This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
מתל n.m. parable, proverb (→ √מתל ; CPA ܡܬܠ LSp 117, SA מתל ST Num 23:7) 1. parable: sg. במתל נבותה in his prophetic theme TN Num 23:7; ib. 10; 24:3; 23; pl. תלת מאוון מתלין מן הדין תעלא 300 parables on the fox VR 654:5; מיתלין BR 924:5; מתולי מתלייה TN Num 21:27 [H המושלים ]; ib. Dt 28:37; 2. proverb: sg. מתלה אמר the proverb says ... BR 455:1; ib. 496:4; VRQ 55:2; EchRB 131:23; SR 18b(29); KohR 13b(4); ib. 21a(43); San 22b(49); אמ׳ (!)במתלא VR 56:1; ib. 75:9; 435:7; מן מה דמתלין לה מתל from the fact that they recite a parable concerning it Dem 21d(6); Pes 35b(36); מתלה txet:)מייתי לה )^^ רב ממתניתא the proverb is greater than the Tannaitic statement San 22b(48)