This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מתני , det. מתניתה , pl. מתניין n.f. Tannaitic statement (Mishna, Barraitha; → √תני ; TBA מתניתא Jast 864) a. general: sg. ויידא מתני which Tannaitic statement? Ter 42d(30); אית מתני רישא וסיפא מסייעא לר׳ שמעון בן לקיש there is a Tannaitic statement whose beginning and end support PN Ket 28b(10); הידינו רבה רבה דמתניתא רבה דאולפנא which one is his teacher? His teacher of Tannaitic sources? His teacher of "learning" Yeb 6b(18) [→ אולפן ]; מתלא txet:)מייתי לה )^^ רב ממתניתא the parable is superior to the Tannaitic statement San 22b(48); תני מתניתך Sab 12a(33); MQ 83b(18); Ket 29b(19) [\≠ → שמועה ]; Git 44d(31); Qid 58d(36); BM 10c(48); pl. תרתי מתניין Svi 35a(28); Yeb 12d(28); כל מתנייתא MS 55d(27); MQ 81d(19); BB 13c(21); b. esp. מתניתן our Mishna (i.e. of R. Judah, the Prince): והא מתניתן פליגא behold, our Mishna differs Ter 40b(5); מן מתניתן ילף לה (PN) learns it from our Mishna Suk 51d(38); MQ 82b(2); הל׳ כר׳ יודה דמתניתן the decision is according to PN of our Mishna Svi 37c(24); BM 8b(58); ר׳ לעזר כמתניתן ר׳יוחנן כהדא דתניי דבית רבי PN is according to our Mishna. PN\d\s-12\u\s0 is according to that which the House of Rabbi learns Svi 33d(45); צורכא למתניתן וצורכא למתניתא דר׳ חייה there is a need for our Mishna, and there is a need for PN's Mishna MQ 81a(50); c. in var. formulaic phrases: 1) אית מתני אמ׳ there is a Tannaitic statement which says ... Qid 59d(55); 2) ומתניתא אמרה כן Ber 8a(43); 3) מתנית׳ מסייעא לדין ומתנית׳ מסייעא לדין a Tannaitic statement supports this one and that one Qid 61c(17); 4) כיני ) כן היא )^^ מתניתא Kil 27a(8) [→ כן ]; 5) ולא מתניתא היא isn't it a Tannaitic statement? Ned 41c(48); 6) סלקת מתנית׳ the Tannaitic statement is completed Nid 49c(55); 7) לצדדין היא מתני׳ the Tannaitic statement is bipartite Ter 44b(21)Eps, MNM 813+. Even though the fuller spellings are found in ed. pr. of PT, Ms.L usually employs the shorter מתני׳ or מתנית׳ , these were sometimes written fully as the TBA form מתניתין .
