This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מתקל , det. מתקלה n.m. weight (→ √תקל ; CPA ܡܬܩܠ LSp 222, SA מתקל ST Gen 24:22) מתקלה MMDam Dt 22:9;- sg. TN Ex 30:23; מתקל במתקל ib. 34 [H בד בבד ]; מתקל רב ומתקל זעיר a large and small weight ib. Dt 25:13 [H אבן ואבן ]; ויהוויין מחזרן לכון לחמכון במתקל they will return your bread by weight ib. Lev 26:26; במתקלא לחמא ביש bread by weight is bad MMDam Ex 30:13; ib. Dt 22:9; במתקלה ובמכלתה ובמוזניה regarding weight, measure, and scales ib. Lev 19:35; במתקליה ib. Gen 43:21 [H במשקלו ]; מתקל זוזא the weight of a zuz Sab 17c(57); בסלעי בית קודשה הוה מתקלה its weight was according to the sela of the holy house TN Num 7:13; ib. 85; pl. מתקלין דקשט honest weights ib. Lev 19:36; מתקלין שלמין וקשיטין ib. Dt 25:15; ... מתקלין רברבין ומתקלין זעורין TNGl ib. 13 