This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
מתין adj. careful, slow (→ √מתן ; Sy ܡܬܝܢܐ LS 410) sg. ובתרין מנהון הוה משה מתין in two cases Moses was slow TN Lev 24:12; ib. Num 15:34; 27:5; TNGl ib. 9:8; מדי מתינא Media is careful EchRB 77:1; pl. דיהוון זריזין בדיני ממונא ומתינין בדיני נפשן they should be quick in monetary cases and slow in capital ones TN Num 15:34; ib. Lev 24:12[!]; Num 9:8; 27:5