This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מות (i/u) vb. to die (→ מות , מותן , מית , מיתה , מיתו ; CPA ܡܘܬ LSp 107, SA מות Ham 503:52+) Pe., pf. 3m.sg. מית FPT Gen 42:38[05]; BQ 5c(37); f. מיתת Zoar 2:3; Pea 15c(45); 1pl. מיתנן FPT Num 20:3[23]; 3m. מיתו FPT Gen 7:22[02]; מיתון VR 271:3; f. מיתן MMDam Ex 2:19; imp. 1sg. אמות TN Gen 27:4; 2m. תמות FPT Gen 2:17[02]; 3m. ימות San 18c(46); f. תימות Seq 48d(5); 1pl. נמות TN Ex 20:19; 2m. תמותון ib. Lev 10:9; 3m. ימותון ib. Num 18:3; inf. ממות RH 57a(49); ממת FPT Gen 2:17[02]; part. m.sg. מאית BS 2:5; מיית BR 172:7; f. מייתה ib. 648:5; m.pl. מייתין MQ 82d(64); f. מייתן TN Gen 33:13; part.pass. m.sg. מית Seq 49b(14); pl. מיתין TN Ex 12:30;- to die: מן בתר דמית אברהם after Abraham died TN Gen 26:18; חד זמן דמית בריה דריש גלותא once the exilarch's son died Ber 8c(27); Ter 46a(29); Sab 3d(7); קדם עד דלא ימות before he died TN Gen 50:16; מאן דבעי מימת ייזיל ימות גו ביתיה let whoever wishes to die go and die in his (own) house AZ 41a(30); עד דשמינא אכחש כחישא מיית by the time the fat person becomes thin, the thin person will die EchRB 131:23; MS 55c(14); BR 172:7; PRK 128:7; part.pass. חזר ואשכחיה מית he returned and found him dead Pea 21b(34) // Seq 49b(14); EchRB 117:7Af. to put to death: אנא הוא דממית חיין בעלמא הדין I put to death the living in this world TN Dt 32:39; לממתה ib. Gen 18:25 [H להמית ]
