This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מחה , cs. מחת , det. מחתה , pl. מחוון n.f. stroke, blow, plague, wound (→ מחי ; CPA ܡܚܐ, pl. ܡܚܘܐܢ LSp 108, SA מעה ST Lev 26:21, pl. cs. מעבאת Ham 517:432) 1. stroke, blow, plague: sg. TN Dt 25:3 [H מכה ]; TNGl Gen 6:3; ib. Lev 26:28; מחת פורענתי my plague of retribution TN Ex 3:20; ib. 7:4; 9:3; TNGl ib. 9:14; 23:27; Dt 2:15; ומחתא מתכליה מנך ומחתה הדא עשירייה הי לפרעה the plague will leave you, and the tenth plague is for Pharaoh TN Ex 10:29; ib. 7:23; ההוא גברא יתקן חרציה למחאתה let that man prepare his loins for a blow EchR 53:25; pl. מחוון TN Lev 26:21; ib. Dt 2:15; 28:59; מחוות פורענותי ib. 32:23; Ex 9:15; Dt 7:20; מחוותיי ib. Ex 9:14; מחוותכון ib. Dt 28:59; למחוו{ר}תא EchRB 53:26 [→ sg.]; 2. wound: sg. אילין דממגיין מחתך those who make your wound run BRAr 396:3 [expl. מוגיך Is 51:23] // ib. 794:6; דהות מחתי קשיא my wound was severe SYAP 20:8 