This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מחוס n.m. grace, mercy (→ √חוס ) 1. grace, mercy: sg. יהווי מחוס עלך let grace be upon you TN Gen 43:29; מחוס עיני the grace of my eye FTV ib. 44:21; במחוס TN ib. 19:16; כד הוה מחוס TNGl ib.; 2. in phrase מן ־מחוס מן קדם + inf. far be it from ... to ... [H חלילה ל , חס ל ]: מחוס מן קדמיך מן למעבד פתגמא הדין far be it from you to do this thing TN ib. 18:25; TNGl ib. 44:7; ib. 17 