This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
נגד (a/o) vb. to flow, pull, draw, guide, chase metal (→ נגד , נגדה , נגידה ; CPA ܢܓܕ LSp 119, SA נגד Ham 524:165+, 585:186) Pe. 1. to flow: <כ>מה דהוא נגיד ביממא לית הוא נגיד בליליא as it (i.e. the Jordan) flows by day, it does not flow by night EchRB 133:4 [// מהלך BR 917:5]; ib. 5; ונגידו נחליא מן אדמיהון the wadis flowed with their blood FTP Num 21:15; ואיתחמי דמא נגד the blood appeared to flow San 28c(39); קצת חד חרוב ונגד מלא ידוי דבש I cut a carob, and a handful of honey flowed (from it) Pea 20a(57) // Sot 17b(17); 2. to pull, draw: ואהן דנגד בזיקא one who pulls a wine-skin AZ 45a(14) // Qid 60b(5); גוד חמי לי pull (out the body) and show (it) to me! PRK 193:4 // KohR 27a(7)[!]; EchRB 82:22; ונגדא בהון בידה דימינה she pulls on them (i.e. the sandal straps) with her right hand Halisa 100:20; ib. 29; נגיד לה כהדין סוסיא סרקייא he pulls it like that Arabian horse Sab 7b(59); נגודו ידכון draw back your hand TNGl Ex 12:21; נגיד בקשתא drawer of a bow ib. Gen 21:20; ארחין דמולוותה למהוי נגדין בגלגלי וקיסי it is customary for the mules to pull the wheels and axles TN Ex 14:25; לנגדא את נגיד לי BR 93:3 [v. MY]; 3. to guide: a. general: חד שייר דהוה נגיד לתלת מאה גמלי a caravan-chief who was guiding 300 camels EchRB 44:8; b. esp. of blind people (cf. CPA ܢܓܘܕܐ ܕܡܥܘܪܝܐ Mat 23:16): גוד דנימטי לוייתא (the blind servant said): Lead, so that we will reach the caravan EchR 49:26; לה בכל קרתה (Var)והוות חגלה נגודה she went around guiding him (i.e. her blind husband) in the entire village BRV 60 154:1 // VR 805:2; 4. part.pass. נגיד chased (of metals; Sy ܣܐܡܐ ܢܓܝܕܐ PSm 2277): sg. נגידא תתעבד מנרתה the candelabrum should be made chased TN Ex 25:31 [H מקשה ]; pl. נגידין תעביד יתהון you should make them (i.e. the cherubs) chased ib. 18; 37:7; 5. to remain alone: קדמיה נגד ותנינה אזל the first remains alone and the second continues MMDam Ex 36:9Af. to pull away: ואגד להון (Ham) pulled them (i.e. his brothers) away BR 339:5 [expl. ויגד Gen 9:22]
Itpe. to be pulled away: אתנגד במימר מן קדם ה׳ he was pulled away by the memar of God TN Gen 5:24; TNGl ib.
On pe., mng. 5, v. Shashar 246+.
