CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
נימוס n.m. law, custom, the Torah (< νόμος GLLT 113+; CPA ܢܝܡܘܣ LSp 123, SA נימוס Ham 465:208+) 1. law: sg. כנימוס פרני בתולתא according to the law of the marriage contracts of the virgins TN Ex 22:16; כנימוס [עבדייא according to the law of the slaves FPT Ex 21:7[01; H כצאת העבדים ]; בנימוסא according to the law (of the gentiles) JMP 5:17; ib. 6:24; 32:8; pl. בנימוסי עבדייא TN Ex 21:7; ib. Lev 25:39; 42; בנימוסי אומייה laws of the nations ib. 20:23 [H חקות ]; SYAP 30:25; JMP 1r:33; ib. 11:35; 26:22; נימוסיהון TN Lev 18:3; 2. way, custom: sg. ושאל בשלמהון בנימוס ארעא he greeted them according to the custom of the land TN Gen 19:1; ib. 23:7; 33:3; 43:26; 44:14; עלת לקרתה הלך בנימוסה (when) you enter a town, follow its custom BR 491:5; pl. ולא הלך בנימוסוי TN Ex 1:8; כנימוסי נשיא מצרייתא according to the ways of the Egyptian women FTP ib. 1:19; 3. the Law (= Torah; used esp. by gentiles): ארפוניה בנימוסא דברייה הוא עסיק leave him alone! He is studying the Law of his creator Ber 9a(29) [in mouth of a proconsul]; בנימוסון אינון עסיקין RH 59c(44) [in mouth of Romans]; קרי בנימוס ושרי במשכנייה (Jacob) dwells in tents and reads the Law SYAP 45:13

On mng. 3, cf. the same usage of νόμος in patristic Greek (Lampe, A Patristic Greek Lexicon 920, mng. c.8).