This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
נפל (a/o) vb. to fall, collapse, leap, break out, apply (→ מפלה ; CPA ܢܦܠ LSp 126, SA נפל Ham 557:23+, 565:217+) Pe. 1. to fall: a. general: נפל מיניה דינר a dinar fell from him BM 8c(4); Hag 77d(45); Git 45c(7); נפלון לגינתא וצמחון (the seeds) fell into the garden and sprouted Mas 52a(48); Meg 73a(43); חמית בחלמי רקיעא נפל I saw in my dream the sky falling KohR 24b(24); ארמיא נפל לגובא the gentile fell into the wine pit AZ 44a(63); נפל קלון דטיבריא the column of PN fell ib. 42c(10); ib. 34; part.pass. דהוות נפילה וקמת (the field) was in a fallen state and it rose BR 628:1; יהוון עמה דהדה קרתה כבישין ות[ב]ירין ונפילין קודם יוסי ברה דזינביה may the people of that town be pressed down, broken, and fallen before PN Am 16:19; b. in battle: דנפיל בחרבא he will fall by the sword TN Num 24:4; ויפלון ib. Lev 26:7; Ex 17:11; c. in sickness: ויפול לבוש FPT Ex 21:18[01; H ונפל למשכב ]; 2. to collapse: ונפל ביתא the house collapsed BB 17a(24); שורא דחמץ מן קל ג{ו}<י>רי פרסייא נפל the wall of GN collapsed from the sound of the Persians' arrows ib. 13b(63); 12d(51); SR 9c(20); 3. to leap: נפול לימא let us leap into the sea TN Ex 14:13; 4. to fall upon (על ־): כפנא נפל על עלמא hunger will be upon the world FPT Ex 20:14[25]; ib. 16; נפלון ע{י}לוי ייסורין suffering fell upon him VR 805:2; 5. to break out (of fire): נפלת דליקתא Yom 45b(28) // Ned 38d(29) // Sab 15d(38); 6. w. ל to apply, come into s.o.'s possession: מה דנפל לדין נפל לדין what applies to this (case) applies to that one Pes 30b(59); ib. 34d(19) // Naz 57d(10); ומה דנפל לשבטך נפל לך what comes to your tribe's (i.e. the priest's) possession comes to you MS 56b(49); Seq 48a(48)Af. to throw down, cast: ואפל TN Num 35:23; הב ליה בחוטרא ואפלה he hit him with the rod and knocked him down Er 19a(35); SabG 8d(14); דאפיל ברי בגו אשא he threw my son into the fire BR 266:6; Ter 43d(26); תפל עליהון אימתך ופחדך you will cast upon them your fear and dread TN Ex 15:16; בההוא דמפיל גרמיה in the case of one who casts himself down BM 8d(19)
On pe., mng. 6, v. Lieb, TK 3:348, n. 28.
