This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
נתר (a/a) vb. to fall off, unloosen (CPA ܢܬܪ LSp 129, SA נתר Ham 529:285) Pe. to fall off: a. leaves, etc.: טרפה דנתר מן אילנה the leaf which fell from the tree TNGl Lev 26:36 [H עלה נדף ]; TN ib.; יתר נצה דזיתיכ{י}<ון> the blossom of your olive trees will fall off FTV Dt 28:40 [H ישל ]; b. parts of the body: נ{ש}<ת>ר שעריה his hair fell out KohR 4a(1); נ{ש}<ת>רין איבריה its limbs fell off ib. 15c(1); c. tears: ונתרין דמעתא עלוהי her tears fell upon him EchR 28:10Af. 1. to cause to fall out: a. leaves, etc.: אית אתרין דמתרן טרפיהן אפילו בקייטא there are places where (the vines) shed their leaves even in the summer Kil 30d(47); ואתרת נצה TN Ex 9:31; ייתר ib. Dt 28:40; TNGl ib. 24:20; b. parts of the body: ואין שן עבדיה או שן אמהתיה יתר if he knocks out the tooth of his male or female slave TN Ex 21:27 [H יפיל ]; 2. to let go of s.t.: אתת דייתה ואחת<ת>יה מן ידיה אתרתיה a kite came and took it (i.e. the meat) from his hand and let it fall down SeqG 50c(50) [L: וטלקתיה ]; דנבילה הוות טעינה ואתרתיה it was carrying a carrion and let go of it ib. 51 // AZ 41d(61)[!]; ib. 62[!]