CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
נוח vb. to rest, place (→ נווחה , ניח , נייח ; CPA ܢܘܚ LSp 120, SA אתנח Ham 518:19) Pe. to be at rest, tranquil: נח ואתפטר לבית עלמה he was at rest and died EchR 46:24; ונחת רוחיה דיעקב TN Gen 45:27 [H ותחי רוח יעקב ]; נחת רוחיה מיניה ושבקיה he was content with him and left him alone BB 14a(48); כמה דאריה לא נייח ולא דמך just as the lion does not rest or sleep TN Num 23:24; ib. Gen 49:9; Dt 23:24

Af. 1. to give rest: יניח TN Dt 3:20; ib. 25:19; VR 811:3 [expl. יחליץ Is 58:8]; תניחון TN Dt 5:14; 2. to place: כל תפשיל ותבשיל דהוה מניח קדמיהון every dish which he placed before them KohR 2b(9)

Itpe. to rest: ואתניח FPT Ex 20:11[14; H וינח ]; ואתניחת TNGl Gen 8:4; ואיתנחת ib. 45:27; ואתניחו ib. Ex 16:30; ואתנחו TN ib.; יתניח ib. 23:12; ... תתניח נפשה דשאול בר may the soul of PN rest Zoar 1:1; ib. 3:1; SYAP 61:9; תתניחון TN Dt 28:65

The mng. of √נוח af. in the phrase מדכרין ומניחין VR 749:6 is unclear (v. Margulies, ad loc.).