This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
נחת (e/o) vb. to go down, descend, fall (→ מחותי , נחות ; CPA ܢܚܬ LSp 122, SA נעת ST Ex 19:20) Pe., pf. 1sg. נחתית Or 63a(19); 3m. נחית Ber 5c(48); f. נחתת Dem 22a(24); 1pl. נחתנן BR 1128:5; 3m. נחיתו TN Ex 15:10; נחתון Git 43d(46); imp. 1sg. אחות TN Gen 46:4; ניחות Ber 5c(40); 2m. תיחות Tan 68a(29); 3m. ייחות ib. 63d(48); f. תיחות PeaV 21b(6); 1pl. ניחות San 25d(24); 3m. יחתון TN Ex 11:8; imper. 2m.sg. חות FPT Gen 38:25[05]; AZ 43d(62); 2m.pl. חותו TN Gen 42:2; inf. מיחות ib. 46:3; Ber 6c(50); למיחת TN Ex 32:1; part. m.sg. נחית VR 622:3; f. נחתה BR 1183:2; m.pl. נחתין TN Dt 28:13; part.pass. f.sg. נחיתא Ket 25c(33);- 1. to go down, descend: a. general: ונחת משה לות עמא TN Ex 32:15 [H וירד ]; ib. Gen 15:11; Num 16:33; Dt 10:5; ונחת ואיתעביד חד עגל (the pebble) descended and became a heifer San 25d(49); נחת זמן תיניין he went down a second time Pea 21a(29); Ter 45c(32); Dem 22a(24); b. \≠ √סלק : עד יחות ויסוק until he goes down and up (with the stitch) Kil 32d(26); עבדת גרמה סלקה לאיגרה ונחתה she pretended to go up to the roof and to go down BR 1183:2; ייחות ההוא גברא ולא יסוק that man will go down and not come up Ber 6c(49); BR 352:5; ib. 1040:3; VR 748:1; EchRB 81:2; c. w. ingressive ל : שבקיה ונחת ליה he left him and went down Yom 43d(20); נחת ליה מן חמרא he descended from the donkey MQ 83b(35); San 25b(7); SR 25a(15); Kil 32d(10); d. w. לנכסין to take possession of property [= MH ירד לנכסים Jast 594]: זיל חות לניכסך BB 16b(27); 2. to go from one place to another: a. to various buildings: חד זמן נחית לבייתיה he once went to his house Pea 21a(27); ברומשא נחית לבית וועדא he went to the study house in the evening Ber 5c(48); Yom 40c(47); Bes 60c(54); Meg 72b(22); ר׳ יוחנן בצפרא הוה נחת לכנישתא PN went to the synagogue in the morning MQ 81b(32); Ber 2d(45); AZ 43d(63); b. to another city: נחת לפמייס Ter 46b(62); בתר יומין נחת להכא some time later he went here Meg 75b(40); חד זמן נחת לעכברו VRQ 349:3; Svi 37a(9); וכד הוה נחית לטיבריא Ber 12a(14); Sab 11a(41); c. outside of Eretz Israel, esp. to Babylonia: ר׳ בא בר אחא נחית לתמן PN went there Ber 3d(53); Dem 22b(23); Seq 50c(47); BR 1240:3; דנחתון מערבאי לתמן the "westerners" (i.e. from Eretz Israel) went there BesG 59d(16) // Ber 8c(53); ר׳ חגיי נחת לחמץ PN went to Homs Dem 25b(7); Sab 3d(24) [to Nisibis]; d. to the sea: ניחות לימא מן דנחת{י}<ו>ן לימא San 25d(24); e. to bathe, esp. in a public bath: קטר גרמיה בחבלא מיחות מיסחי he tied himself with a rope to bathe (in the sea) Ber 6c(50); KohR 26d(38); הוה נחת מסחי בהדין דימוסין דטיבריה ר׳ אבהו PN used to go down to bathe in the public bath of Tiberias Bes 60c(52); Ter 46c(1); VR 793:7; f. to battle: כד אנה נחית לקרבה PRK 75:6; 3. to fall (of precipitation, etc.): טלא דנחת מן שמיא dew which falls from the sky TN Gen 27:28; וסלקון וצלון ונחת מיטרא they went up and prayed, and it rained Tan 64b(61); ib. 65b(28); 66d(1); 67a(36); וייחות מיטרא 64b(57); BM 8c(50) // VR 622:3; Svu 34d(61); כיון דנחתת רביעתה when the first rain had fallen BRV 60 125:5; נחת דילפא בחיט<י>ך rain dripped on your wheat MS 55c(7); 4. to descend (of a stroke): כל חוטר וחוטר דהוה נחית עלי every (blow of) a staff which descended upon me Svi 35b(19); 5. to descend from by birth: כהן ינקא דנחית ממעי אימיה like the baby which descends from its mother's womb San 20b(57); 6. to descend in status: {נ}חות דרג וסב איתא go down a rank and take a wife Qid 65d(40); part.pass. [cf. Sy ܢܚܝܬܐ inferior LS 424]: דנחיתא מן כהונתא she has descended in status from the priesthood Ket 25c(33)Af. 1. to bring down, lower: ואחתת TN Gen 24:18 [H ותורד ]; אסקתניה אחתיה you raised him up. Bring him down! BR 604:5; אפי׳ את חאמי ליה דמאטי לשמיא אנא מחית ליה even if you see him reach heaven, I will bring him down VR 670:8; PRK 194:10 // SR 32a(15); 2. to cause to fall: a. of precipitation: למחתה לכון טלין ומטרין TN Lev 26:19; ר׳ יהושע בן לוי מחית מיטרא לדרומאיי Tan 66c(45); b. other: TN Num 21:6 [manna]; ib. Ex 9:23 [hail]; אתת דייתה ואחת<ת>יה מן ידיה a kite came and made it (i.e. the meat) fall out of his hand SeqG 50c(50); 3. to carry, move: אחיתו ית אחוכון TN Gen 43:7 [H הורידו את אחיכם ]; ואחתוניה לבית שריי they carried it (i.e. Rabbi's body) to GN Kil 32b(15) // Ket 35a(23); MS 54d(45)
Itpe./a. 1. to fall: ולא איתנחת מיטרא Tan 66d(1) [ib.G: נחית ]; 2. w. נכסין to become impoverished [= MH ירד נכסיו Jast 594]: מן ניכסוי איתנחת Pea 21a(52); Ket 34b(56)
Ittaf. to be brought down: אתחת FPT Gen 39:1[05; H הורד ; corr. to אתRוXחת ]
