This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
פליג , פלג , det. פלגה n.m. half, part (→ √פלג ; CPA *פליג , פלג * LSp 157, SA פלג Ham 462:90) 1. half: a. alone: sg. ופלגות אמתא תריי ופליג half a cubit is 2 1/2 (fists) Seq 49d(29); ארבע ופליג 4 1/2 (quarter qabs) Hal 58c(64); Sab 9c(1)[!]; תרתין אמין ופלג 2 1/2 cubits TN Ex 25:17; ib. 37:10; EchRB 44:21; כל הן דתנינן פרס פלגא everywhere we learn in the Mishna פרס , (it means) 'half' Seq 47b(12); ואת מיתגר פלגא you will gain half Sot 20b(62); כבר יהבית פלגא I have already given half BQ 5c(43); כד לא תיעול מילא תיעול פלגה when a word does not penetrate, half of it will BR 599:6; pl. גלעינין דתמרין בפלגיהן יקידין half-burnt date stones Sab 14d(27); AZ 40d(29); b. w.fol. noun: sg. בפלגא דליליא TN Ex 11:4 [H כחצות הלילה ]; פלגא דדמא half of the blood ib. 24:6; פלגא דגולתיה half of his cloak Hag 78d(20); BB 13b(44); BR 301:1; pl. פלגי סילעין half selas Seq 46d(11) [expl. טיבעין Mib. 2:4]; 2. part , in seq. פלגה ٠٠٠ פלגה : והוה עננא פלגה נהרא ופלגה חשוך the cloud was part light and part darkness FTP Ex 14:20; אכיל פלגא ושביק פלגא he would eat part and leave the other part Sab 12b(17); Yom 39a(7); ib. 9; Naz 54b(4); BM 10b(48); BB 16b(48); PRK 377:9; מהו דיתבון פלגון מן לגיו ופלגון מן לבר is it permitted for some of them to sit inside, and for the rest of them to sit outside? Hag 82a(33) 3. as reciprocal pron.: sg. דילמא דאינון בהתין פלגון מן פלג perhaps they are embarrassed from each other Qid 65b(41); ולמתרחמה על פלגהון פלג to have mercy on one another Der 50:38; ib. 51:54; 52:62On mng. 3, v. CPA ܦܠܓܗܘܢ ܡܢ ܦܠܓ, etc. LSp 157 (cf. Dalm, Gr 114).
