CAL CODE HELP
This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
פלג (e, a/o) vb. to be divided, share, be at variance, be in doubt, divide, distribute (→ פלגו , פליג , תפלוגה ; CPA ܦܠܓ LSp 157, SA פלג Ham 462:101+, 558:59, Sy ܦܠܓ (e/a, a/o) LS 569, PSm 3138) Pe. #1 (e) 1. to be at strife : ופליג קרח TN Num 16:1 [H ויקח ]; די פלגו קדם ה׳ ib. 26:9 [H )חצו )^^ הצו ]; 2. to be divided, split : ופלג קומוי ועבר (the river) was split before him, and he passed through Dem 22a(15)

Pe. #2 (a) 1. to share (עם ־ w. s.o.) [Sy, LS 569, mng. 6]: ועלין ופלגין עימיה (the robbers) go in and share with him BR 1144:3; VRVar 130:2; בעא אחוי מיפלוג עימיה his brother wanted to share (the profit) with him BB 17a(6); ניפלוג עימכון BQ 5c(46); BM 10b(49); 2. w. איקר to give honor [→ איקר , usage b. 2. 4]; 3. part.pass. to be at variance, differ in opinion על ־ on sּ o[ּ : sg. m. פליג את על רבך do you differ with your teacher? Ber 10c(46); Svi 39d(47); Bik 64d(60); Qid 62b(19); f. מתניתא פליגא על אבא בר ירמיה the Tannaitic statement is at variance with PN Ber 4c(55); Pea 23b(55); Ter 40b(5); Hal 57c(10); Sab 17b(23); Yeb 10d(51); Ket 31b(21); Qid 62d(13); pl. m. ואינון פליגין חדא על חדא they are at variance with one another Or 61a(57); מה פליגין are they at variance? Dem 24b(13); מפליגין Svi 39a(3); Er 21d(27); Meg 71c(25); Naz 52c(62); Nid 49c(7); BR 1236:5; f. על אלין חמישתא לא פליגן KohR 21a(21); 4. part.pass. to be in doubt, waver [Sy ܦܠܝܓܐ LS 570, mng. 1]: הוה תמן הרן קאים פליג Haran was there in doubt BR 364:1; גבר דלביה פליג על אחוי one who wavers in doubt towards his brother TN Gen 49:2

Pa. 1. to divide: ופלג ית עמא TN Gen 32:8 [H ויחץ ]; ib. 33:1; Ex 21:35; Dt 32:4; פלגון לבבינ{ו}<ן> Mas 48d(49) [expl. המסו את לבבינו w. ref. to מחצה ib. 48]; 2. to distribute: a. general: אפלג שביתה TN Ex 15:9 [H אחלק שלל ]; ib. Gen 43:34; 49:7; הוה טעים בשמאליה ומפליג בימינה he ate (the bread) with his left hand and distributed with his right Ber 10a(62); Svi 39a(15); EchRB 47:6; b. esp. charity: אין בעי הוא מפלג מצוון if he wants, he distributes charity BR 757:1; Seq 49b(2); ויהבו ליה פריטין למפלגה ליתמייא ולארמלאתא נפק ופלגון לרבנן they gave him coins to distribute to orphans and widows. He went and distributed them to the scholars Meg 74a(10); VR 56:3; ib. 812:5

Af. 1. to divert [MH הפליג Jast 1175]: ואפלג{י}<ו>נה במילי דאורייא they diverted him with discourses of the Law San 18c(14); 2. part.pass. unreasonable : מהו מיטעניניה מילין מפלגן may he claim from him unreasonable things? Svu 37d(24) [// דבר<ים> שאין ראויין לו BQ 5c(36)]

Itpe. 1. to be at variance, differ in opinion : איתפלגון ר׳ יוחנן ור׳ שמעון בן לקיש Pea 15b(15); Kil 30c(50); Yeb 9a(49); BQ 3a(46); ולא הוה צריך מתפלגה there was no need to differ in opinion Tan 67c(64); Ber 7c(51); דלא מפלג<ה> על בר נש באתריה in order not to differ with someone in (the latter's) place ib. 12a(14); Sot 20c(49); 2. to be in doubt [→ pe., mng. 4]: ואתפלג לביה TN Gen 45:26 [H ויפג לבו ]

Itpa. to be divided : אתפלגו דיירי ארעא TN Gen 10:25 [H נפלגה הארץ ]; ib. Num 26:53

The mng. of מפלג Sab 10a(45), in a list of operations in the preparation of flax, is uncertain (cf. Krauss, Qadmoniot 2/2:63).