This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
פקד vb. to command, instruct, deposit (→ פיקדון , פיקוד ; CPA ܦܩܕ LSp 161, SA פקד Ham 571:60+, 576:184+) Pa. 1. to command, instruct: פקיד FPT Ex 39:31[04]; TN Gen 50:16; פקדית ib. Lev 8:31; פקידו ib. Gen 50:2; יפקד ib. Ex 18:23; תפקדון ib. Dt 32:46; כ"ד מתנתא דפקידית יתכון בסיני the 24 priestly gifts which I instructed you at Sinai San 20d(1); ר׳ חייה בר ווה מפקד לאמוריה PN instructed his amora Ber 7c(48); ib. 56; ר׳ אבינא מפקד לחמריה PN commanded the donkey drivers ib. 12a(43); Kil 31c(39); Svi 37c(17); ib. 39a(55); Yom 44b(6); Suk 54b(48); Tan 68b(30); Ned 40d(58); BM 9d(2); BR 762:2; ib. 1241:9; פקדון לנשיכון instruct your wives Qid 61c(36); פקדיה לשליחא he commanded the messenger BR 689:1; 2. to give last commands before death or danger thereof [Sy ܦܩܕ pa., mng. 4, LS 589]: למפקדא ית בנוי TN Gen 49:33 [H לצות את בניו ]; מי דמיך פקיד וא׳ לבריה while dying he instructed and said to his son TanG 68a(23); ר׳ יוחנן מי דמך פקיד לבנתיה Git 49a(23) // Qid 63d(22); Ber 6a(22); Sot 24c(26); ר׳ יניי כד הוה נפיק לאכסניא הוה מפקד גו ביתיה when PN went abroad, he would instruct his household Ber 8b(17) // KohR 9b(9); Kil 32a(11) // Ket 35a(12) // BR 1285:98Af. 1. to appoint: יפקיד TN Gen 41:34 [H יפקד ]; למן את מפקד על בניך who will you put in charge over your children (following your death)? BR 729:1 2. to deposit (גבי ־ with): חד בר נש אפקד גבי חבריה חד שק צריר a certain person deposited a tied-up sack with another BM 5c(34); Dem 22a(4); Svi 39d(54); Pes 27c(63) // BM 9a(63); Qid 62a(54); BM 8c(58); וקום והב לי מדלי דאפקד אבא גבך get up and give me my property which my father deposited with you EchR 47:22; ולא אפקדת גביי כלום you didn't deposit anything with me PRK 245:13;
Itpa. to be commanded: אתפקדית TN Lev 10:13 [H צויתי ]; ואת אתפקדת ib. Gen 45:19; אתפקד ib. Ex 34:34; אתפקדו ib. Lev 16:1
Ittaf. to be deposited: אתפקד TN Lev 5:23 [H הפקד ]; ר׳ יסא איתפקד גביה מדל דיתמין property of orphans was deposited with PN Ket 30d(50) // Git 46d(39); אתאפקד SeqG 48a(42); ib. 44
