This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
פרק , det. פירקה n.m. lecture, lesson, chapter (→ √פרק ; CPA ܦܪܩ LSp 163, SA פרק Ham 451:54, MH פרק Jast 1239) 1. lecture/lesson in the academy: sg. ר׳ חייא בר אבא פשט עם ר׳ נחמיה בריה פירקיה בליליא PN expounded to PN\d\s-12\u\s0 his lesson at night Ber 6c(38); ib. 37; זיל אמור פירקך מן ג׳ ג׳ זמנין go, say your lesson three times KohR 27b(3); לא עלון בפירקא בההוא יומא they didn't go in during the lecture that day San 21d(28); BM 9a(31); pl. ופשיט עלוי מאה פירקין he expounded on it(s nourishment) 100 lessons EchRB 68:21; סבא ידע פירקי גרמיה the old man knows his own lessons Meg 70d(16) // Tan 66a(49)// Yeb 6b(4)[!] // ib. 19[!]; 2. chapter of the Mishna: sg. כל ההן פירקא all of this chapter Sot 20d(50); ib. 21a(45); Sab 9c(1); ib. 3; Sot 20b(3); על כל פירקא איתאמרת או על הדא הילכתא was it said concerning the whole chapter or (only) concerning this halacha? Kil 26d(64); ib. 27a(2); Svi 36a(41); Git 47c(25); ib. 49c(40); ib. 42; ראשה דפירקא the beginning of the chapter Pes 36b(37); Svi 37c(33); Er 22a(15); Yeb 11a(44); Ket 31b(28); Er 23b(30) [in a scribal note]; עד ד<נ>חסל פירקי until I finish my chapter Ned 40d(37) [\≠ → פרשה ]; כל פירקא תליתייא דתנינן בנזיקין the entire third chapter which we learnt in Neziqin BQ 2a(32)On mng. 1, v. Bacher, Term 2:163; on mng. 2, v. Eps, MNM 993.
