This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
פירוג n.m. exchange, replacement (→ √פרג ; SA פרוג Ham 510:244) sg. FPT Dt 23:19[26; H מחיר ]; FTV ib.; TNGl ib.; פרוק[! TN ib.; פירוגיה ib. Lev 27:33 [H תמורתו ]; ib. 10; FTV ib.; pl. כמין פירוגין as an exchange PalLaws 66:19 פריג n.m. young bird (→ פרגי ; CPA ܦܪܘܓ LSp 161, Sy ܦܪܘܓܐ LS 591) sg. את ואיתתך ופריגא you, your wife, and the bird EchR 47:18 (+ 2x); pl. אייתו קומיה בסעודתא חמשא פריגין בתבשילא they brought before him during the meal five young birds in the cooked dish ib. 6; 9; 18
In light of the CPA and Sy forms, we should possibly emend to פרוג in all cases.
