This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
פרוק adj. redeeming, savior, redeemer (→ √פרק ; CPA ܦܪܘܩ LSp 163, SA פרוק ST Lev 25:26) a. as adj.: sg. אלה פרוק a redeeming God FPT Gen 28:21[05]; ib. Dt 26:17[23]; TN Ex 6:7; ib. Lev 11:45; 25:38; Dt 29:12; b. as noun: sg. ופרוק ושליט מן דבית ישראל a savior and ruler from the House of Israel ib. Num 24:17; Lev 25:26 [H גואל ]; Num 5:8; ולית את פרוק you are not a redeemer SYAP 37:9; ib. 13; 39; פרוקא FPT Gen 49:17[22]; פרוקא VR 755:6 // KohR 12d(31) [expl. גלה Zec 4:2 as if גואלה ]; פרוקהון TN Num 24:7; פר{י}<ו>קהון דיהודאי the redeemer of the Jews EchR 89:8 