This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
פרח (a/o) vb. to fly, spread, blossom, crawl (→ פרוח , אפרח , פרח ; CPA ܦܪܚ LSp 162, SA פרח Ham 567:270+) Pe. 1. to fly: a. general: ועופא דפרח TN Gen 1:20 [H ועוף יעופף ]; ib. 7:14; Dt 4:17; ציפר מבלעדי שמיא לא פרח a bird does not fly without (the help of) heaven KohR 26d(37); VRG 55:2 // KohR 13b(4); דן אמ׳ חלוש ודן א׳ פרוח this one said: Undress. The other said: Fly away BR 213:4; פרח יתושא פרחא נשמתיה דטיטוס הרשע (when) the mosquito flew away, evil Titus' soul (also) flew away KohR 15b(31); MSam 57:18; ולפד דאשה מן שמאליה פרח וטאיס באויר שמייה a fiery torch to its left which flew and rose into the air of the sky FPT Ex 20:2[06]; TN ib.; ib. Dt 5:6; b. in fig. sense: דלמחר יפקון ויפרחון מן בייתך tommorow (your daughters) will go out and "fly away" from your house EchR 47:20; SYAP 32:34; 2. to spread of a sore, etc.): מפרח תפרח TN Lev 13:12 [H פרח תפרח ]; ib. Ex 9:9; ויפרוח TNGl Lev 14:43; תפרוח ib. 13:12; 3. to crawl [Sy ܦܪܚ PSm 3254]: פרח כהדין זחלה it crawls like the locust PRK 46:9 [→ זחל ]Af. 1. to bring forth blossoms: אפרח TN Num 17:23 [H פרח ]; TNGl ib.; אפרחת TN Gen 40:10; 2. to cause to fly away: מפרי אפרח רוחא פיקייליה מעל קדליה while he was running, the wind made his turban fly off his neck Bes 63a(37); 3. in fig. sense to refute: חמית היך אפרחי הדין דידך did you see how that one of yours refuted me? Sot 18c(59); אפרחון במילין he refuted them MSam 116:18 [expl. ויעט בהם 1Sam 25:14] // אפחין[! San 20b(14)