This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
קלקל vb. to ruin, spoil (→ קיקלה , קלקלה ; SA קאקל (< קלקל ) Ham 581:75, MH קלקל #2 Moreshet, Lex 325) Quad. to ruin, spoil: ומקלקל מיליהון דזכאי he ruins the words the innocent ones FTV Dt 16:19; דקלקלת עובדיה who spoiled her deeds PRK 227:12; BR 175:9; מן דאתא ות{י}קן הוא דאתא וקלקל the one who came and corrected (i.e. eliminated the image) is the one who spoiled (what he did) EchR 91:22; אין את עליל את מקלקל וורדיה if you go inside, you will ruin the roses Mas 49d(62) Itpa. to be ruined: זבינתא איתקלקלת the merchandise was ruined AZ 42a(34) // איקלקלת Ter 47b(28) 