This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
קלווסיס n.f. order, command (< κέλευσις, ιν GLLT 186+) sg. מן יד נפקת קלווסי{ם}<ס> מן מלכותא an order immediately went out from the government Ned 41c(34); SYAP 36:32[voc]; אפיק קלוסין he promulgated an order EchRB 155:24; ib. 26; כדון דבטילתא קלוסי{ם}<ס> דמלכא now that you have annulled the king's order ib. 69:11; מ{א}ן בגין דעב{ד}<ר>ת קלוו{ג}<ס>ין דידי since you have transgressed my command EchR ib. 