This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
קרב (e/a, a/o) vb. to come near, sacrifice, bring complaint before a court, pray (→ מקרובי , קורבן , קרב , קרוב , קריב , קריבה , קריבו ; CPA ܩܪܒ LSp 183, SA קרב Ham 582:96+, 585:209+) Pe., pf. 1sg. קרבית TN Dt 22:14; 3m. קריב ib. Ex 32:19; Sab 8d(14); f. קרבת Sot 19a(31); קריבת BB 16d(46); 2m.pl. קרבתון TN Dt 1:22; 3m. קריבו ib. Lev 9:5; קרבון BB 16d(43); f. קריבן TN Gen 33:6; קרבין ib. Num 27:1; imp. 2m.sg. תקרוב TNGl Lev 18:19; תקרב TN ib. 14; 3m. יקרוב ib. Num 3:10; יקרב ib. Ex 29:37; f. תקרוב ib. Num 19:22; תקרב ib. Lev 20:16; 2m. תקרבון ib. Dt 2:19; 3m. יקרבון ib. Ex 24:2; imper. 2m.sg. קרוב BR 523:1; 2m.pl. קרובו TN Ex 19:25; קורבון TanG 66c(8); inf. למקרוב TNGl Ex 36:2; למיקרב VR 531:4; part. m.sg. קרב ib. 505:4; f. קרבא Halisa 100:22;- 1. to approach, come near: ולא קרבו אליין לאליין TN Ex 14:20 [H ולא קרב זה אל זה ]; ib. Gen 32:33; Lev 9:7; Num 3:10; BerG 12c(22); קרוב להל BR 523:1 [expl. גש הלאה Gen 19:9]; קרב קיציה דההוא ביתא the time of that house (i.e. the Temple) has arrived Tan 69a(30); Dem 22a(23) // Tan 66c(8); VR 575:6; 2. w. ב , ל to touch: מן דיקרב בגברא הדין TN Gen 26:11 [H הנוגע באיש הזה ]; ib. Ex 19:15; 29:37; Lev 22:4; Num 19:22; כיון דקרב ביה as soon as he touched it BRL 81:3; למקרב למסנא דמטרונא to touch a matron's shoe BR 389:2; VR 505:4; 3. to complain (על about s.o.; ל to s.o.): אתון יתמייא וקרבון לר׳ אלעזר the orphans came and complained to PN Sot 19a(28) // BB 16d(43); אזלת וקרבת עליהון לאנטיפוטה דקיסרין she went and complained about them to the proconsul of GN Meg 74a(40); 4. to lead prayers: חכים רבי למיקרב does the master know to lead the prayers? VR 531:4; MPs 163:20 Pa. 1. to bring an offering, sacrifice: קרב קדמיי TN Gen 15:9 [H קחה לי ]; קריבו ib. Num 17:4 [H הקריבו ]; Ex 32:6; Lev 10:1; Num 7:17; אין דלא קרביה ٠٠٠ אילו קרביה if (Abraham) didn't sacrifice him ... if he had sacrificed him PRK 22:6; קרב קדמיהון bring (the offering) before them (i.e. the idols) BR 363:2; EchR 143:1; 2. to bring close, befriend: וקרבית יתכון לאולפן אוריתי I brought you close to the instruction of my Law FPT Ex 19:4[10]; קרב קריביך befriend the ones close to you PRK 422:6; MQ 81d(33); BR 307:2; 3. to save from judgment: אין בעי אברהם למקרבה מן גביה ועד גבי אנא מקרב מן גבי עד מלכא דמשיחא if Abraham wishes to save from judgment from him until me, I will do so from me until the King Messiah BR 329:5 // PRK 191:6 [cf. // BSuk 45b: לפטור את כל העולם כולו מן הדין ] Af. to bring near: אקרב יתהון לוותי FPT Gen 48:9[04; H קחם נא אלי ]; אקרב לי TN ib. 27:25 [H הגישה לי ]; ib. Lev 8:6; Num 16:10; 15:33 Itpa. 1. to be offered as a sacrifice: כד אתקרב על גבי מדבחא when he was offered as a sacrifice on the altar TN Ex 12:42; ib. Gen 27:27; די יתקרב מן אלה ib. Lev 2:8 [H אשר יעשה מאלה ]; Num 28:15; 2. to be a relative: ההן פלן מתקרב לן so-and-so is related to us Ber 13b(36) On pe., mng. 4, v. Lieb, Sinai 4(1939):223+ and cf. Sy ܩܪܒ pa. to celebrate the liturgy LS 692, mng. 6. 