This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
קרץ (a/o) vb. to get up early (→ קריצה ; CPA ܩܪܨ LSp 185, SA קרץ ST Gen 21:14) Pe. a. in lit. sense: בצפרא קרץ בעל דיניה לגביה his litigant got up early in the morning (and came) to him BB 13c(37); קרץ ונפק ליה he got up early and went away AZ 44d(38); Qid 64a(18)[!]; ולא הוה בר נש קרץ לתאיניא קדמ{ו}<י>י מיניה no one got up earlier then he (to pick) the figs MS 56a(13); ib. 14 // EchRB 125:15; Ber 5c(10); נקרוץ AZ 44d(37); ועל ידי כן הוה קרץ through that (i.e. the lamp's light) he rose early Ter 48b(18); SYAP 62:29; VR 743:4; EchRB 119:10; MSam 62:14; b. in fig. sense: אי קרצת לא אחשכת if you had arisen early, you wouldn't have had to stay up late VRAr 577:1 [ref. to working early and late in life]