This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
קרי vb. to read, call (→ קרה , קריי ; CPA ܩܪܐ LSp 183, SA קרי Ham 579:8+) Pe., pf. 1sg. קרת Ned 39b(27); 2m. קריתה Tan 68a(28); 3m. קרא TN Gen 4:17; Tan 66d(54); קרה TN Gen 5:2; f. קרת ib. 38:5; 2m.pl. קרייתון BR 692:1; 3m. קרון TN 19:5; Yom 45b(6); imp. 1sg. איקרי TN Ex 2:7; 2m. תקרי ib. Gen 17:15; 3m. יקרי FPT ib. 46:33[04]; f. תיקרי TN ib. 16:11; 1pl. נקרי ib. 24:57; 3m. יקרון ib. Ex 34:15; יקרונון Meg 75b(39); imper. m.sg. קרי San 20b(32); m.pl. קרון BR 529:1; inf. מיקרי AZ 39b(19); part. m.sg. קרי Meg 73a(60); m.pl. קריין Ned 37a(5); קריי Qid 64c(40);- 1. to read, recite: a. general: אייתון פרנא ניקריניה bring the ketubba so that we can read it Ket 31c(22); הא כתבא סב קרי here is the document. Read! VR 797:4; Ned 39b(27); b. w. ref. to scripture: תקרא ית אורייתה הדה TN Dt 31:11; קם ר׳ יצחק וקרא באוריתא PN got up and read in the Torah San 19a(11); Ber 11c(21); קרון דבתריה read (the verse) following it BR 529:1; הן נקרא ולא נבהת where can we recite (scripture) and not be ashamed? Seq 45d(52); והדין דקרי על יברוחה one who recites a verse over a mandrake (as a charm) Sab 8b(17); ושמע קלהון קריי הדין פסוקא he heard them reciting this verse Hag 78a(36); Meg 70a(38); ib. 74b(47); San 19a(10); AZ 39b(20); c. w. ref. to the traditional reading [\≠ √כתב ]: בכל קרייא את קרי אביגיל בר מהדין פסוקא in the entire Bible (we) read אביגיל (i.e. plene) except for this verse San 20b(32); ib. 25a(5); דכתבין יוד באמצע תיבותה וקרין וו (verses) in which we write yod in the middle of the word and recite waw MMDam Gen 24:33; ib. 30:11; d. w. ref. to the Shema prayer: אתת ענתה דקרית שמע שרי קרי וגחך the time for the Shema prayer came. He began to recite (it) and laughed Sot 20c(44); ib. 21b(53); Ber 9a(27); 2. to call, summon: וקרא ٠٠٠ לחייתא TN Ex 1:18 [H ויקרא למילדות ]; ib. 34:31; Lev 10:4; Num 22:37; שמע קל{י}<ו>ן קריי ממזרה וממזרתא he heard them calling: Bastard! Bastard(f.)! Qid 64c(40); 3. to call, designate: וקרא ٠٠٠ לרקיעא שמיא TN Gen 1:8 [H ויקרא לרקיע שמים ]; ib. Ex 33:7; Dt 3:9; ר׳ ברכיה הוה קרי ליה ירחא דשבועתה PN used to call it (i.e. Tishri) "the month of the oath" PRK 342:1; Tan 69a(44); Yeb 3b(10); Ned 39d(9); Naz 51a(60); BR 247:7; 4. to invite: אזל וקרא לכל רבני׳ ואינשי מיקרא בר קפרא he went and invited all the Rabbis and forgot to invite PN VR 653:3; TN Gen 31:54; 5. w. על to apply a biblical verse to s.o.: וקרא עלוי Ber 11b(47) [verse follows]; Sab 8c(50); Yom 45b(6); וקרא על גרמיה he applied to himself the verse ... Tan 66d(54); BR 301:1; ib. 1234:23; 6. to learn scripture: הן קריתה where did you learn scripture? Tan 68a(28); KohR 19b(6); עבד גרמיה קרי ולא קרי he pretended to learn scripture but was not learning VR 358:2 [\≠ √תני ]; SR 2a(21) // KohR 5c(11); ib. 12d(19); 7. to crow (of a cock): קרא תרנוגלא RH 55c(19) // Seq 48d(45); VR 101:2 Itpe. to be called, designated: יתקרי TN Gen 32:29 [H יאמר ]; ib. 27:36; Dt 15:2; אית אתר דמיתקרי עין סוכר there is a place called GN Seq 48d(21); Pea 16a(28); Hag 78d(27); רעותיה מיתקרי בר אולפן he wishes to be called "one who knows teaching" VR 55:3; VRV 260:1; PRK 175:6 On pe., mng. 5, v. Bacher, Term 2:194. The mng. of √קרי in the phrase אתון קריין בשכונתה דר׳ יוסי הגלי׳ they came ... in PN's neighborhood BRV 60 154:4 // VRVar 806:2 is unclear. 