This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
רב , m.det./f. רבה , רובה , pl. adj. רבין , רברבין , n. רבין , רברבנין , רברבין , רבנין adj., n.m. great, large, important, older, master, teacher, chief (√רבב ; CPA ܪܒ, pl. ܪܒܪܒܝܢ, ܪܒܪܒܢܝܢ LSp 187, SA רב Ham 592:70, pl. רבנין ib. 597:113) FPT Gen 41:33[04; voc]; רבא ib. Ex 15:5[17];- I. as adj.: 1. great: a. general: sg. זעוע רב TN Gen 27:33 [H חרדה גדולה ]; ib. 50:10; Dt 29:27; אומה רבה a great nation ib. Gen 21:13; מילה רובא a great thing Svu 34d(33); אנה רב מנך I am greater than you TN Gen 41:40; San 22b(48); Qid 58d(36); pl. רברבין FPT Ex 6:6[04]; חובין רברבין great sins TN Gen 20:9; VR 126:6; אבהתכון דרברבין מנכון באורית<ה> your fathers who are greater than you in the Law TN Dt 32:7; b. in var. phrases: 1) אלה רב a great God VR 126:6; TN Dt 10:17; SR 20a(27); Am 3:12; 2) ימא רבא the Great (= Mediterranean) Sea Kil 32c(35); Seq 50a(25); FPT Ex 15:5[17]; 3) סדרה רבה the great study hall (of Tiberias): → סדר mng. 5; 4) צומה רבה the great fast day (i.e. the Day of Atonement): → צום ; 5) ר׳ ٠٠٠ רבה/רובה PN, the great Ber 2c(37); Kil 32b(62); Sab 6a(41); Yeb 12c(45); 2. large, big: sg. בצל רב a large onion Pea 17c(21); פרנא רב עליי the marriage settlement is too large for me VR 803:1; ואבן רבה FPT Gen 29:2[05; H והאבן גדולה ]; TN Dt 25:14; תיישא רבא a large he-goat BQ 7c(29); pl. חמש רברבין וחמש דקיקין five large (figs) and five small ones Dem 24c(45); Ter 41d(10); Suk 53c(39); BR 761:4; הדין רבה דביניהון the biggest one among them (i.e. the idols) ib. 363:3; אבנין רברבן TN Dt 27:2; 3. important, senior, chief: sg. ברנש רב an important person BR 625:5 [\≠ זעור ]; RH 58d(6); Sot 20a(61); AZ 41d(38); אינשא רבה San 18c(20); גברא רבא ib. 20d(5); RH 59b(25); איתא רבה an important woman Sab 14d(52) // איתה רובה AZ 40d(54); זעירא לא שאיל בשלמיה דרבה the less important person does not greet his superior MQ 83c(36); כהונתה רבתה the chief priesthood TN Ex 28:41; pl. רביה וזעוריה the important and unimportant ones Naveh 69:2 [merismus for all members]; רברבי]ה ~ibּ ~ 39:1; בני נש רברבין Ber 11b(41); רברבייא קומוי והוא שאל לזעירייא the senior (Rabbis) are before him, and he asks the junior ones? Ber 5b(36) // MQ 82d(20); שאילן רברבן important questions PalLaws 64:13; 4 ּ older: sgּ ברבה שרי ובזעירא סייף TN Gen 44:12 [H בגדול החל ובקטן כלה ]; ib. 27:1; 25:23; 29:16; אחו{י}<ה> רבא her older brother Pea 17d(60); pl. בנין רברבין ובנין דקיקין older and younger sons BQ 5c(40); Svu 37d(30) II. as noun: 1. master: sg. פרעה רבך TN Gen 44:18; זבין עבדיה ו{מ}<א>תני עם רבהון he bought the slaves and stipulated with their master Git 46a(30); Dem 22c(51); 2. teacher: a. general: sg. משה רבהון TN Lev 24:12; הוא הוה חמוי הוא הוה רביה he was his father-in-law and teacher Ber 6a(31); הא רבך באיש your teacher is ill Hag 77b(64); Ket 35a(15); Git 43c(38); BR 1285:8; הידינו רבה רבה דמתניתא רבה דאולפנה which one is his teacher? His teacher of Tannaitic tradition? His teacher of learning? Yeb 6b(17); רביה דבריה his son's teacher Pea 21b(38); Sab 4a(41); Seq 47b(28); Bes 62a(18); Sot 16c(17); Qid 64d(13); AZ 42c(39); BR 1096:1; pl. שלם לכון רבייה BerG 9a(38); אתון נהיגין מצערין רברביכון do you usually vex your teachers? RH 58b(11); ib. 59b(63); ואנן אפי׳ רבבינן לא חכמין מבארה מתניתן even our teachers do not know how to explain our Mishna MQ 83b(17); ib. 16; b. esp. pl. abs. רבנין the Rabbis [Sy *בנא :ר * LS 706, s.v. ܪܒܐ mng. 3]: ר׳ מאיר פליג על רבנין PN disagrees with the Rabbis Ber 3a(8); מה רבנין עבדין how are the Rabbis? Ter 46c(3); חד מן רבנין one of the Rabbis Pes 31b(62); אילין רבנין San 27d(55); רבנין קדמאיי the earlier Rabbis Kil 26d(62); רבנין רברביי the senior Rabbis Suk 54a(8); and passim in PT and midrashic texts; 3. chief, head: sg. TN Num 34:18 [H נשׂיא ]; ib. 2:7; רבה ib. Gen 36:15 [H אלוף ]; רב ושליט [→ שליט ]; רבהון דיהודאי the head of the Jews San 20d(13); BR 1178:6; רבהון דרמאי the chief of the deceivers ib. 883:5; רבהון דרוחיא the chief of the spirits Seq 49b(2); pl. רברבין TN Ex 14:7 [H שלישים ]; רברבני אלפין ib. 18:21 [H שׂרי אלפים ]; תרין בניך מתמנין רברבין two of your sons will be appointed heads (of the nation) VRK 606:5; KohR 7a(33) Dalm, Worte 274+; Ros, Peraqim 2(1974):346, n. 37. Contrary to Dalman's opinion, the pl. form רבנין belongs to this entry and not to רבן . Note that this word is always used in the abs. and never with the det. ending or with a poss. pron. (cf. MH חכמים ). In spite of its common occurrence in the texts (e.g. Er 18d(38); RH 57b(27); BB 17c(32), the form רבנן must be regarded as a corruption due to TBA influence, since it is only explicable in that dialect in the mng. "our Rabbis" (cf. already No=ld, MG 178, n. 2; in JPA, the correct form would have been רבנינן *). 