CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
רכן vb. to bend down, incline (CPA ܪܟܢ LSp 194, SA רכן Ham 557:26, MH רכן Moreshet, Lex 345) Pe. to bend down, incline: part.pass. בהוא דהוה רכין Yom 45b(22); אילין עמודיא דרכינין those columns which are bent over BB 13b(62); וקרנה חוריתה רכינה לדרומה (the moon's) other cusp is inclined to the south SYAP 36:14 [\≠ זקיף ] Af. to bend, incline: a. general: ארכיני כען קולתיך TN Gen 24:14 [H הטי נא כדך ]; b. w. יד to stretch out the hand: ארכן ית ידך ib. Ex 8:1; 14:26; 15:12; c. w. כתף to submit: וארכן כתפה לאולפן אורייתא he submitted himself to the study of the Law ib. Gen 49:15; d. w. בריש to bend the head in consent [cf. MH הרכין בראשו Jast 1480]: וארכינון בראשיהון וקבלון RH 58d(15) Itpe. 1. to fall upon s.o.: אתרכן יוסף על צוואריה דאבוי TN Gen 50:1 [H ויפל על פני אביו ]; ib. 33:4; FPT ib. 46:29[04]; 2. to prostrate oneself: ואתרכינו בצלו they prostrated themselves in prayer FT Lev 9:24; TNGl Gen 17:3; ib. Num 20:6; 3. to dismount: ואתרכנת מעלוי גמלא TN Gen 24:64 [H ותפל מעל הגמל ]; BR 655:4 [expl. Gen ib.]