This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
רפי vb. to forsake, let alone, loosen a hold (→ רפי ; CPA ܪܦܝ LSp 196, SA רפי ST Dt 9:14(Var)) Af. 1. to forsake: לא מרפי יתכון TN Dt 4:31 [H ירפך ]; ib. 31:6; 8; 2. to let alone: a. מן ־: ארפי מינן ib. Ex 14:12 [H חדל ממנו ]; וארפי מיניה ib. 4:26; ארפי מני TNGl Dt 9:14 [H הרף ממני ]; ארפי מינך don't bother with it (lit. leave yourself alone) BQ 8c(19); b. + dir. obj./ל : ארפי ליה leave him alone! Ter 46c(3); Qid 64d(18); ארפיתיה leave him alone! EchRB 152:17; PRK 199:9[!]; ארפוני leave me alone! EchRB 139:4; ארפוניה Ber 9a(29); ib. 11c(22); ארפון ליה AZ 42c(14); ארפון לון ib. 41a(52); VR 120:4; ארפונון Kil 32b(27) // Ket 35a(34); Ter 45c(60); כלום אמליכוני בני רומי דנירפי להדא מדינתא did the Romans make me king so that I should leave this city (= Jerusalem) alone? EchR 68:11; דתירפי ib. 68:10; 12; 3. to loosen a hold: אל תרפי ליה do not loosen your hold on him VR 476:2 [expl. זממו אל תפק Ps 140:9; // MSam 109:1: אל תשריניה ] 