This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
רחם (a/o) vb. to like, love, have mercy (→ רחים , רחם , רחמה , רחמו , רחמין , רחמן ; CPA ܪܚܡ LSp 192, SA רחם Ham 468:314) Pe. 1. to like s.t.: תבשילין היך מה דרחם cooked dishes as he liked (them) TN Gen 27:14; ib. Dt 10:12; VR 579:1; ולמה אתון רחמין דהב סוגין why do you like gold so much? BM 8c(49); חד<א> איתא הוות רחמא מצוותא a certain woman liked (doing) charitable acts Ter 45c(50) // AZ 41a(40); דאתון רחמין שמועתא you like legal traditions TerV 45c(33) // AZ 41a(26); 2. to love s.o.: a. another person: ורחם יתה TN Gen 24:67; ib. 29:30; Ex 21:5; וירחום יתכון ib. Dt 7:13; חד בר נש רחם איתא a certain man loved a woman Sab 14d(46) // AZ 40d(48); BR 817:7; לרחמתא רבה דירחום ית פ׳ ב׳ פ׳ for a great love that (X b. Y) should love A b. B AmGen 6b:2; ib. a:6; part.pass. לא הוות לאה רחימה באפי בעלה Leah was not loved by her husband FPT Gen 29:31[05]; TN Dt 21:15; b. God: למה כל דרחם לך מטרף why does everyone who loves You become unsettled? PRK 287:9; ib. 11; 13; רחמתיה בכל לבי ורחמתיה בכל ממוני I loved Him with all my heart and with all my wealth Ber 14b(53) // Sot 20c(47) [w. ref. to Dt 6:5]; MPs 137:31 Pa. to have mercy, show compassion (על ־): וארחם על מן דחמי למרחמה TN Ex 33:19 [H ורחמתי את אשר ארחם ]; ib. Dt 13:18; אין לית את מרחם עלינ{ו}<ן> לית אנן מרחמין עליהון if You don't have mercy on us, we won't have mercy on them PRK 362:3 // TanG 65b(31); תשבוק יתהון ותרחם עליהון You should forgive them and have mercy on them KohR 28c(31); BB 13b(41); EchR 156:3 Itpa. id. (על ־): מינך דתתרחם על אלין יהודאי (!)בעינא I beseech you to have mercy on the Jews KohR 28b(40); ib. c(25); EchRB 156:3; Tan 65b(31); Der 46:4; ib. 49:30 