This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
סמק vb. to be red (→ סומק , סימוק , סמוק , סמוקה , סמקה , סמקמיק ; SA מסמק ST Ex 25:5) Pe. to be red: יסמקון טורייה מן גפנוי the mountains will become red from his vines TN Gen 49:12Pa./Af. to make reddish: מסמיק ליה (the wine) makes him red VR 244:2 // EstR 9a(25) [expl. כי יתאדם Prov 23:31]; בגין דלא מסמקא אפוי in order not to make his face red (out of shame) San 23c(35) // Hag 77d(46)[!]; מסמק טורייא מדם קטיליהון he makes the mountains red from the blood of their dead TN Gen 49:11 [→ pe.]; part.pass. מסמק אין הווה כאדם באייר if (the moon) was red like blood in Iyyar SYAP 36:25; מסמקין TN Ex 25:4 [H מאדמים ]; ib. 26:14; 35:7
