CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
סנדל , det. סנדלה n.m. shoe/sandal, pair of shoes/sandals (< σάνδαλον Lehnw 399+; Sy ܣܢܕܠܐ LS 484) 1. shoe/sandal: sg. רצועה דסנדל a sandal strap FT Gen 14:23 [H שׂרוך נעל ]; TN Dt 25:9; עד דסנדלה ברגלך while the shoe is on your foot PRK 172:1 // BR 433:4; איפסיק סנדליה דר׳ אחא PN's sandal broke Sab 8a(48); הדין סנדלא EchRB 50:14; pl. חד רישיה מגלי ושליח סנדלוי one was with his head uncovered and with his sandals removed MQ 82d(45); BREd 1292:1; Pes 35b(34); BM 8d(2); משה וסנדלוי יהושע וסנדליה Moses and his sandals; Joshua and his sandal MMDam Ex 3:5 [w. ref. to נעליך Ex ib. \≠ נעלך Jos 5:15]; 2. pair of shoes/sandals: sg. נפק לגביה לביש סנדלא he went out to him wearing a pair of shoes BR 1292:2; הדין סנדלא בכמה how much is that pair of sandals? EchRB 51:7; הוי שלח סנדלך remove your sandals MQ 82d(64); Sab 8a(61); pl. לאו אורחיה דבר נשא מיהוי ליה תרין סנדלין חד לחולא וחד לשובתא a person generally doesn't have two pairs of sandals, one for weekdays and one for the Sabbath Sab 8a(15); EchRB 51:5