This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
ספר #2 n.m. scribe, teacher (CPA ܣܦܪ LSp 139, SA ספר LOT 3/2 233:80) 1. scribe: sg. עזרא ספרא MPDam Ex 34:28; pl. ספרוי דשלמה KohR 9c(25); 2. teacher: a. general: sg. ואית ספר דלית ליה תלמידין is there a teacher who doesn't have pupils? BR 819:2; והדא שאלתא דספר that is a question of a teacher! Ber 7c(46) // Tan 67c(59) // Meg 74b(25); Svi 36d(4); Tan 66b(64); Meg 74d(15); BB 17a(4); San 27d(54); AZ 44d(31); pl. ספרין מלפי אורי<ת>ה teachers, instructors of the Torah TN Gen 49:10; ס{י}פרי קיסמי teachers of divination Mas 51a(8); ר׳ יעקב בר אחא מפקד לספרייה PN instructed the teachers Meg 70d(11); ib. 74a(54); b. of children: sg. חמת חד ספר מחי לחד מיינוק יתיר מן צורכיה she saw a teacher hitting a child more than was necessary MQ 81d(38); Hag 77b(12); BR 729:1; KohR 27a(11); c. esp. of Bible (\≠ → מתניין ): ולא אשכחון לא ספר ולא מתניין they didn't find either a Bible teacher or a teacher of Tannaitic tradition Hag 76c(28); Yeb 13a(13); pl. VR 813:5; EchR 64:2; d. in phrase ספרהון דישראל : sg. TNGl Num 11:26; TN Gen 27:29; pl. ib. Num 21:18; e. w. PN: ירמיה ספרא Ber 7c(37) // Meg 74b(16); בר שלמיא ספרא Ber 7c(44); נקיי ספרא BRV 60 944:3; EchRB 126:2; BB 15c(17); KohR 19b(6); Kil 28c(16) // Sab 12a(2); Meg 74b(46) 