This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תבר n.m. break, misfortune, contradiction (→ √תבר ; SA תבר ST Lev 24:20, Sy ܬܒܪܐ LS 815) 1. break, misfortune: sg. תבר תשלומי תבר FTP Lev 24:20 [H שבר תחת שבר ]; TN ib.[!]; יום תבר מגל the day of the breaking of a sickle EchR 36:14; תבר לבבכון your heartbreak TNGl Dt 28:67; ואעל תברה בלבביכון I will put misfortune into your hearts TN Lev 26:36; תברהון דרשיעיה the breaking of the wicked FPT Dt 32:35[26]; TN ib.; 2. contradiction: אוף דא לא תברא even this isn't a contradiction BR 361:1; ib. 271:7; EstR 10b(14); מתניתה מינה קיומה ומינה תברה the Mishna contains within it an answer and a contradiction to it Hag 79b(4); ib. 6 On mng. 2, v. Bacher, Term 2:228. 