This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תלדו , det. תלדותה , pl. תלדוון n.f. homeland, kinship, descent (→ √ילד ; CPA ܬܠܘܕܐ LSp 83, s.v. ܬܘܠܕܐ, SA תולדה Ham 607:27) 1. homeland: sg. תלדותי TN Num 10:30; pl. ארע תלדוותיה ib. Gen 11:28; 24:7; 31:13; 2. kinship, descent: sg. תילדותך FPT ib. 48:6[04; H מולדתך ]; תלדותן TN ib. 43:7; pl. תלדוות TNGl ib. 11:10; יחוס תלדוותה his kinship relationship TN ib. 5:1; 6:9; 11:27; 36:9; Num 3:1 Spellings such as תולדותיה TN Gen 37:2, תולדותהון ib. 25:13, should be considered to be Hebraisms. 