This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
תלי vb. to hang, suspend, raise, lift up (→ תלי adj.; CPA ܬܠܐ LSp 220, SA תלי Ham 523:133+) Pe. 1. to hang, suspend: מן דתלה שומיה דלה בשלשלן the one who suspended the sky without chains Am 9:5; מייתי ייחור דתאינה שט{ר}<יא> ותלי בה he brings a shoot of a wild fig tree and hangs (it) on it Svi 35b(45); (Var)הנ־די תלא מרא זייניה קבלאי רעיא תלא קולתיה where the owner of the weapon hung ..., the shepherd hung his jug VR 76:1; MS 52d(55); part.pass. כיס ٠٠٠ תלי בצואריה a money bag hung on his neck VR 794:3 // Pea 21b(14)[!]; EchR 47:27; תלייא בחיטי ביזייא hung by the nipples of the breasts Hag 77d(49) // San 23c(37); AZ 42c(12); VR 327:2; 2. to execute by hanging: והוה נסיב טבי קרתא ותלי להון he took the city representatives and hanged them EchR 157:8; 3. to raise, lift: a. eyes: תלת עייניה למרומייה she raised her eyes on high FPT Gen 38:25[05]; TN ib. 49:22; ib. Dt 4:19; תלה עינוי וחמא דהוא גחיך he raised his eyes and saw him laughing Ber 5c(55); Kil 32b(61); Er 22b(32); VRK 250:5; PRK 193:7; SYAP 36:6; part.pass. עיינינן תליין בה TN Num 11:6; b. face: תלא אפוי KohR 9b(33); c. heel: כד אתא מיתלי (dE) עקבה מן ארעא when he came to lift his foot off the ground SR 32c(7); Halisa 100:26; d. voice: וכדון אין לית את תלי קלך לינא שמע and now, if you don't raise your voice, I can't hear VRQ 396:1; e. objects: תלי הדן טעונה עלי lift that load on me BR 946:4; FTP Ex 14:16; Sot 21d(54); f. גרם ־ self: דהויין תליין גרמיהון EchRB 150:2 [ref. to haughtiness]; 4. to be undecided, suspended: ותלה לון יומא the day remained suspended Kil 32b(16) // Ket 35a(23); איזיל תלי let (the Teruma) remain undecided (until it is unclean) Ter 46a(41) // Pes 28a(35); part.pass. חייכון תלאין לכון TN Dt 28:66; 5. to make dependent (ב on s.o.): הוא תלי לה בר׳ יוחנן Pea 15c(13) // Sab 7d(51); part.pass. דאינון אכלין ותליי ביה they eat (the bread) and rely on him Hal 58c(61) Itpe. 1. to be hung: אתברון יסוריא txet:)כסוריא )^^ מתליא בסכתה suffering was created to be hung on a peg (i.e. as a threat) DevR 80:12 [// in H, v. EchREd 154:6]; 2. to be lifted up: ואתליית FPT Gen 7:17[02; H ותרם ]; TNGl ib.; 3. to be suspended: עד שובעה דרין יתלי ליה (his punishment) will be suspended for him for seven generations TN ib. 4:15; ib. 24 On itpe., mng. 1, v. Lieb, DevR ad loc. 