This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תמן adv. there, then (CPA ܬܡܢ LSp 222, SA תמן ST Gen 35:1) תמן FPT Dt 27:5[04];- a. locative: 1) w. ref. to geographical locations: a) general: ib. Gen 43:30[05; H שמה ]; TN ib. 13:4; Ex 9:26; Num 13:28; Dt 12:11; תמן זולא תמן שובעא there are cheap prices (and) plenty there Kil 32c(5); והוה תמן חד אילם there was a certain mute there Seq 48d(20); Hag 78d(26); Yeb 8d(18); Ket 35a(64); Qid 64c(56); BR 380:2; ib. 1126:4; VR 502:4; b) w. ref. to Babylonia [cf. TBA שלחו מתם BGit 20a]: ר׳ אמי בבלייה בשם רבנין דתמן PN the Babylonian, in the name of the Rabbis there Ket 27b(33); עד דאנא תמן while I was still there Ber 4b(10); עולא נחותא הוה אידמך תמן שרי בכי PN was an emigrant. While dying there, he began to cry Kil 32c(29); Hal 57c(14); San 19a(41); c) w. var. preps.: (1) לתמן : TN Gen 42:2; ib. Lev 18:3; Num 14:24; Dt 23:21; מיכא הוה וערק לתמן he was from here, and fled there Kil 31c(58); Sab 4a(40); Ket 35b(1); BR 1240:3; VR 531:6; (2) מן תמן/מתמן : TN Gen 26:17 [H משם ]; ib. 42:26; Num 7:89; Dt 19:12; אזל ונסב{ת}ון מן תמן he went and took them from there Ket 35b(28); BM 8d(31); (3) עד תמן : נהיגין כהנייא מטיי עד תמן the priests usually approach up to there Svi 36c(54); Naz 53b(50); 2) w. ref. to textual locations: מה כת׳ תמן what is written there (i.e. in the Bible)? Ber 9a(5); Dem 23c(12); כיי דתנינן תמן as we learnt (in the Mishna) there Ber 3a(14); Kil 28d(20); Er 24b(52); Seq 50d(43); Git 49d(44); b. temporal: מתמן ולהלן from then on BM 10c(53); מתמן ועד זמן דחמון from then until they see ... VR 555:3 On usage a.2, v. Bacher, Term 2:237. 