This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תני vb. to repeat, learn, teach, recite, tell (→ מתני , מתניין , תינוי , תניי ; CPA ܬܢܐ LSp 222, SA תני Ham 533:3+) Pe., pf. 2m.sg. תנית BB 15b(2); 3m. תנה Pea 17d(49); תניתה ) תנה יתה ) .lp1 ;(83)a73 ~seP~ תנינן Meg 75a(56); תנינתה ) תנינן יתה ) .lp1 .pmi ;(52)c04 ~reT~ ניתני Kil 28c(20); 3m. יתנון MQ 82d(51); imper. 2m. תני AZ 42a(38); inf. מיתני Bes 63b(12); part. m.sg. תני Yeb 10d(3); m.pl. תניין BR 328:8; תניי Naz 56d(12); part.pass. m.sg. תני Kil 30d(44);- 1. to repeat: ותני יומא בבר דכר repeat the day with a male child BR 489:7; MS 56c(45) // PRK 434:5; SYAP 47:33; והוא תני לך מלתה he repeats the matter for you PalLaws 28:21; 2. to learn: a. general: אילו תנא לא הוה מיית if he had learned, he wouldn't have died MQ 82d(48); שלח ליה תרין תלמידין דיתנון עימיה he sent him two students to learn with him ib. 51; Ber 6c(17); Svi 39d(33); הוון יתבין תניין BR 328:8; KohR 6b(8); SYAP 43:18; b. esp. the Tannaitic tradition: עבד גרמיה ٠٠٠ תני ולא תני he pretended to learn the Tannaitic tradition but did not VR 358:2; זיל תני עם דכוותך go learn with one who is like you ib. 779:4; KohR 12d(20); 3. to teach a Tannaitic tradition: תיפתר כהדין תנייא דתני let it be explained like that Tanna who teaches Naz 56c(21); בגין דתנא דא תנא דא since he taught this, he taught that Ber 5d(44); ותני שמואל כן ib. 2b(28); Naz 56d(12); אית תניי תני there is a Tanna who teaches Kil 31b(56); מאן תנא who taught ... Svi 33c(56); Qid 62b(64); תניי תמן they teach there (i.e. in Babylonia) Sot 16d(5); אלו תניתה הכא ולא תניתה תמן if he taught it here and didn't teach it there Kil 28d(19); Pes 37a(38); Ket 31b(21); part.pass. ותני כן Ber 4a(61); Svi 33d(8); לא כן תני is it not taught? Ter 45c(19); והא תני Pes 28a(38); אשכח תני Naz 56b(45) [→ √שכח af., note]; 4. to learn in a Tannaitic tradition: כיי דתנינן תמן as that one which we learned there BQ 5a(27); כל הן דתנינן everywhere we learned Nid 51a(22); בגין דתנינן קדמייתא בשם ר׳ יהודה since we learned the first part (of the Mishna) in PN's name Sab 15a(51); צורכה מיתני it is necessary to learn ... Hal 59d(36); ניתני ٠٠٠ ולא ניתני Kil 32d(20); ולמה תנינתה תריין זימנין why did we learn it twice? Svi 34c(21); ולמה תנינתה הכא BQ 2b(15); 5. to recite a Tannaitic tradition: ואקים תניי קומוי ותנא he stood a traditionary before him, and he recited Bes 60c(4); חזור בך ותני כהדא retract and recite as follows BM 9c(25); AZ 42a(38); תנא חד סב קומי ר׳ זעירא a certain old man recited before PN MQ 83c(9); Bik 64a(60); ib. 65c(57); Pes 27b(12); Hor 46d(19) Pa. 1. to relate, tell: a. general: ותני יתיה TN Gen 37:9 [H ויספר אותו ]; ib. Ex 24:3; Dt 4:13; תנון כען לי ib. Gen 40:8 [H ספרו נא לי ]; ותתנון ib. Ex 13:8 [H והגדת ]; יתני ib. Lev 5:1; אהנו דאת מתני שבחיה is this the one whom you are praising? MQ 82d(36); Ket 35a(50) // Kil 32b(45); אתני{ה} שבחיה דגיברה I will relate the praise of the Valiant One SYAP 49:1; SR 3b(2); b. w. עובד : → s.v., mng. 3 [only in non-Targumic texts]; 2. to learn [→ pe., mng. 2]: ר׳ יוסי הוה יתיב מתני ועאל מיתא PN was sitting and learning when a corpse was brought in Ber 6a(35); ר׳ אבהו הוה יתיב מתני בכנישתא מרדתא דקיסרין PN was sitting and learning in the ... -synagogue of GN Naz 56a(33); Kil 32b(45); Or 63a(19); Bes 60d(2); PRK 67:18; KohR 15c(1) Af. to teach the Tannaitic tradition: דעד דהוה חילך עליך אתניתני while you were in full strength, you taught me the tradition BM 9c(26); AZ 44a(2)[!]; {ד}<א>תניתיה ואודעיה דלית כן teach him and inform him that it is not here (in the Tannaitic tradition) Er 18d(28); השניני פרק אחד ולא השנהו א"ל מה אנא בעי מיתב מתני יתך במשקין או במאמתי teach me one chapter. He didn't teach him. He said to him: Do I have to sit and teach you in משקין (MQ ch. 1) or in מאמתי (Ber ch. 1)? VR 779:3; PRK 197:9 Itpa. to be told, related: ואתני ליעקב FPT Gen 48:2[04; H ויוגד ]; TN ib. 44:18; Ex 14:5; Dt 17:4 On pe., mng. 1, v. Ben Hayyim, Tarbiz 10(1941):353; id., LOT 3/2 241; on mngs. 3-5, v. Eps, MNM 803+; Bacher, Term 2:238+. 