This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תפס , תפשׂ (a/o) vb. to grab, hold, seize (TBA, MH תפס Jast 1688) Pe. to grab, hold: ותפשית בתרין לווח{ו}<י>ה I grabbed the two tablets TN Dt 9:17; ועבד חבלין ותפש טביי he made ropes and caught deer Meg 74d(51); ותפשת יתיה TN Gen 39:12 [H ותתפשׂהו ]; קם תפסיה he got up and grabbed it VR 177:5; ארמלתא תפסת אמהתא אתא עובדא קומי ר׳ יצחק אמ׳ תפסת תפסת the widow seized the maidservant. The case came before PN and he said: (What) she has seized, she has seized Ket 33a(30) // Qid 59d(60); ותפש{י}תון כיפה the dome seized them (through the spell) San 25d(19); ib. 21; יתפוש TN Dt 22:28; יתפשון ib. 21:19; ולא משכח מרי חובא מה מתפס the creditor will find nothing to seize BB 17d(15); ואת תפיס (V) חבלא בתרין ראשיה you hold the rope by its two ends VR 196:6; Pes 32a(8); תפשי כנורא TN Gen 4:21 [H תפשׂ כנור ]; ib. Num 31:27 Itpe. to be caught: אתפשת ib. 5:13 [H נתפשׂה ]; ושמע ברת קלא אמרה ספקלה ואיתפשת he heard a voice say "Specula!", and (the bird) was caught PRK 192:4 // KohR 26d(36) // EstR 7a(22) 