This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
תרנגל , det. תרנוגלה , תורנגלה , תרנגולה , pl. תרנוגלין n.m. rooster, chicken (< Akk tarlugallu Kaufman, Influences 108; CPA *תרנוגלא , תורנגולא * LSp 224, Sy ܬܪܢfܘvܓܠܐ LS 836) a. general: sg. קרא תרנוגלא the rooster called Suk 55c(19) [expl. Mib. 5:4] // Seq 48d(45); קרא תרנגלא VR 101:2 // קרא תרנגולא BR 335:6; אית לך מימר בר תרנוגלא can you say (that בן גבר [MSeq 5:1] means) "the son of the rooster"? Suk 55c(20) // Seq 48d(46); כהדין תרנגלה VRG 248:5 // EstR 9b(10); VR 116:6; רגלוי דתרנוגלה the rooster's legs PRK 63:7 // KohR 21b(37); תורנגלה VRG 575:4 [expl. שׂכוי Job 38:36; → סכוי ]; pl. ביעין ותרנוגלין eggs and chickens BQ 6b(40); BB 16c(26); Ket 33a(8); תרנוגלין פטימין fattened chickens Pea 15c(47) // Qid 61b(36);אילין ביעין דמאן דתרנגלין חוורין או דתרנג{י}לין <אוכמין> whose eggs are these? Of white or black chickens? EchRB 49:7; b. in GN: תרנג{י}<ו>ל קסריון TN Num 34:15; תרנגולה עלייה דקיסריון Upper T. of Caesarea Rehov 16; תרנוגלה עלייה ib. 22; [ת]ורנגלה FPT Dt 2:8[26]; כרך תרנוגלה TN Num 33:35; ib. 36