This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תוב (u) vb. to return (→ תוב adv., תוב n., תתובה ; CPA ܬܘܒ LSp 218) Pe. to return: תב TN Gen 8:11; ib. Ex 4:18; ותתובון ib. Dt 4:30 [H ושבת ]; ובלחוד דלא יתוב לה provided that he does not return to it (i.e. repeat the sin) Qid 61d(56) // Pea 16b(47)[!] Pa. to answer: ומותיב ) הוא מותיב )^^ לה והוא מתייב ליה he asked it, and he answered it Sab 5a(57) (H)af. 1. to ask a question: התיב ר׳ ירמיה Ber 3d(27); Dem 23a(23); Yeb 12a(14); התיבון Sab 3d(51); Svu 34c(25); תנייה מתיב לחבריה the Tanna asks his colleague Er 20a(23); San 19c(44); מתיבין רבנין לר׳ אליעזר Dem 25b(37); Git 48d(21); לא תתיביני חרובין do not ask me (from the case of) carobs Mas 50b(53); Suk 52b(6); מן <ד>רב חיילה מתבה יתיב let one who is capable of raising an objection raise it Ket 33c(3); אימת דמתיבין ומסייעין לר׳ יוחנן they support PN when they ask BQ 3d(1); 2. to reply, answer: a. alone: ויתיביניה let him reply to him Svi 35d(23); Sab 12d(54); Yom 38a(59); כאינש דאית ביה תרין טעמין והוא מתיב חד מינהון like a person who has two answers, and he gives one of them Kil 27d(59); מן מה דלא מתיב לה from the fact that he doesn't reply to him Sab 9b(5); הכין הוה ר׳ ליעזר צריך מתבתיה txet:)מתבזה )^^ לר׳ יהושע PN should have replied to PN2 in this way Pes 33b(50); b. w. פתגם to answer: ואתיב יתי פתגם TN Gen 37:14; ib. Num 22:8 Ittaf. to be answered: ולא כבר איתתבת wasn't that already answered? Ber 7c(15); בגין דאיתתבת תיבטל should (the prayer) be abolished because it was answered? ib.; Hal 63a(29); Ket 28d(44) The form אתיבנא TN Gen 44:18 is a solitary usage and reflects the language of TO. Forms such as מותיב Svi 35d(20); הותיבון Ber 11c(3) are formed in accordance with the common מותיב , אותיביה in TBA and are most likely influenced by these forms. 