This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תוב , תובן adv. again, more (→ √תוב ; CPA *תוב , תובן * LSp 219) FPT Ex 9:29[04; voc];- 1. again: a. alone: ושרי תוב לממני he began again to count TN Gen 8:10 [H עוד ]; ib. 17:5; 29:35; Ex 3:15; 36:3; Lev 13:57; אנה סלקה תובן לאיגרה I will go up to the roof again BR 1183:2; וכן תובן ib.; עוד תוב TN Gen 29:30; b. w. negation: לא אוסף למלט תוב ית ארעא I will not curse the earth again ib. 8:21 [H עוד ]; 17:5; Ex 10:29; Dt 17:16; דלא למיעבד כן תובן not to act so again Tan 66c(52); VR 619:4 // PRK 148:13; BM 8c(21); 2. more: a. alone: ואוסיפו תוב למיסני they continued to hate (him) more TN Gen 37:5; הבו לן תובן txet:)תיבן ) ;(52)a64 ~reT~ erom su evig ומה הויתה דריש תובן what else did you expound? Hag 77b(26) // RuR 166:110; b. fol. a noun: דילמ׳ דהוא בעי פריטין תובן perhaps he wants more money Qid 61b(12) // PeaV 15c(23); 3. as indicator of a new section of text [Sy ܬܘܒ LS 817, mng. 2]: ותוב אם הוסיף במאתים אסור Or 61b(29); SeqG 48a(44) On mng. 3, v. Eps, MNM 944. 