This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
תחות prep. under, instead of (→ מן תחות , תחת ; CPA ܬܚܘܬ LSp 219) FPT Ex 6:7[04; voc];- 1. under: a. w/o suf.: תחות ידוי under his hands ib. 21:20[01]; TN Gen 16:9; ib. 35:4; Ex 23:5; Num 22:27; Dt 4:19; תחות חדא תאינה under a fig tree Ber 5c(9); Ter 45d(6); Naz 56a(17); BRV 60 107:8; VR 645:8; PRK 197:7; b. w. suf.: כל מה דתחותיהון everything under them PesG 29c(53); צלמייא דתחותוי the idols under it AZ 44d(36); PRK 22:7; ארעה די תחותיכון TN Dt 28:23; 2. instead of: a. w/o suf.: תחות עיינה ib. Ex 21:26 [H תחת ]; Gen 30:15; תחות מסייעה יתי instead of helping me PRK 164:10; b. w. suf.: ואייתי חורי דנבילה תחתוי it brought another (piece) of a nevela in place of it Seq 50c(49); אמר תחותוי לעלתה a lamb instead of him for a burnt offering TNGl Lev 22:27 Forms such as תותי Ter 45d(6); תותיה AZ 41d(64) are corrupt under the influence of TBA. Forms such as תחותי San 18b(7) are conflations of the two forms. תחת prep. under (SA תחת ST Ex 21:20) → תחות
