CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
חבל (a/o) vb. to injure, destroy, pervert (→ חבול , חבל , חבל #3 , חבלה , חבלו , מחבל , מחבלן ; CPA ܚܒܠ LS 59, SA חבל ST Gen 6:17) Pe. to injure: ויחבול יתיה TN Ex 21:26 [H ושחתו ]; דאין עלת בחלקי אנא חבל בך if you come into my domain I will injure you BR 338:2; part.pass. חביל TN Dt 24:6

Pa. 1. to destroy: הא אנא מחבל להון ומחבל ארעא עמהון behold, I will destroy them, and the earth with them BR 280:9 [w. ref. to Gen 6:13]; TN Gen 6:17; ib. 9:11; 19:13; Ex 12:23; Dt 10:10; 20:19; מחבלן עלמא Hag 77d(55) // San 23c(41); לית הדין תורא מחבל כרמא won't that ox destroy the vineyard? Pea 20b(2); 2. to be corrupt, perverted: חבלו עמך TN Ex 32:7 [H שחת ]; ib. Dt 32:5; 3. to corrupt, pervert: וחבלו ٠٠٠ עובדיהון they perverted their actions ib. Gen 6:11; 12; 38:9; Dt 4:25

Af. to injure: ויחבל FPT Ex 21:26[01]

Itpa. to be destroyed: איתחבלת ib. Gen 6:12; Ex 8:20; דיתחבלון זרעיתי מן בתרי so that my descendants should be destroyed after me ib. Gen 4:23