CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
חדו , cs. חדות , חדוות , det. חדותה , חדוותה , pl. חדוון n.f. joy (→ √חדי ; SA חדו ST Gen 18:12, עדו Ham 543:96) sg. הא חדו חדו שלמה behold, joy, complete joy PRK 328:10 // SR 8b(15); בחדו TN Dt 28:47 [H בשמחה ]; ואנה עתיד הפיך אבליה לח<ד>ו in the future I will change its mourning to joy SYAP 38:19; חדו רובה great joy ib. 36:15; מה חדוותא מהנייא what good is joy? VR 451:4 // חדותא PRK 387:2 // KohR 7a(33); בשעת חדותה חדותה at the time of joy, (there should be) joy BR 259:3; חדוותכון TN Num 10:10; pl. בחדון ib. Gen 31:27

On the basis of the comparative material, there appear to be two base forms of this word [→ חדווה ]. However, since it is impossible to determine the lemma of the derived forms, these have been combined in this entry.