This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
חלף vb. to change, reverse (→ חולף , חילוף , חליפין ; CPA ܚܠܧ LSp 64, SA חלף Ham 466:239+) Pa. to change, reverse: וחלף לבושוי FPT Gen 41:14[05; H יחלף שמלותיו ]; ואין חליף מילא if he changed a word San 23a(6); או חלף Tan 67a(34); חלפון אתרהון they changed their place BRL 673:6; וחורנה מחלף the other one reversed (the opinion) Sab 7b(53); הואיל והן תנייא מחלף because that Tanna reversed (the opinions) Bes 61b(34); אית תניי תני מחלף there is a Tanna who learns (the Mishna) and reverses (the opinions) Kil 30c(29); Tan 66b(6); ר׳ שמי מחלף שמועה PN exchanges a legal tradition Yeb 3d(14); Hor 45d(56); ומן דמחליף מטעי one who exchanges (the two words) errs MPDam Gen 41:45; part.pass. נפק ליה מן מערתא וחמא עלמא מחלף he went out of the the cave and found the world changed Tan 66d(50); מחלפה שיטתיה דר׳ מאיר ואמ׳ לון לית היא מחלפה מתניתא היא דמחלפה PN's opinion is reversed. And he said to them: It isn't reversed. The Mishna is reversed Qid 64b(62); מחלפא שיטתיה דרב Svi 39d(55); Er 24b(51); Sot 23c(44); Ket 32a(54); Qid 58c(42); Svu 38d(35)Itpa. 1. to be interchanged: ו׳ זוג׳ דמיי ומתחלפין six pairs of words are similar and are interchanged MPDam Gen 18:18; 2. to be reversed: כולה מתחלף והינ{י}<ו>ן לא מתחלפין everything is reversed, but they (i.e. the angels Michael and Gabriel) are not reversed BR 916:4 // EchRB 133:1
On pa., v. Eps, MNM 123+; 245+.
