CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
חוי vb. to tell, show (→ אחווייה ; CPA ܚܘܝ pa. LSp 61, SA חבי ST Ex 19:3) Pe. to see: חיוי look! Pea 15d(36) // BR 632:6; למחווי ליה אפין to console BRG 131:3 [→ אפין mng. 1.a.7]

Pa. 1. to show: וחוי ליה ה׳ אילן God showed him a tree TN Ex 15:25; אחוי יתך ib. Gen 12:1 [H אראך ]; Ex 33:18; Dt 4:36; וחוי ליה באצבעתיה he showed him with his finger Yom 39b(12); Mas 51b(46); ib. 54d(39); Ter 45d(56); חווי ליה שקקי דרקיעא he showed him the paths of the sky BR 432:10; אתון נחוי עובדינן come, let us show our deeds Hag 78d(26); 2. to tell: חווי כען לי FPT Gen 37:16[05; H הגידה נא לי ]; TN Ex 4:28

Af. 1. to show: אחוי ליה הדא סלפיתא he showed him that stock fish AZ 42a(42); EchRB 44:15; 2. to tell: ר׳ זעירא מחוי לחבריא Kil 29d(18); Nid 51a(32); Yeb 12c(20); Naz 56b(59)

Itpa./Ittaf. to be shown: איתחווי FTV Gen 15:17; TN ib.; ib. Lev 13:7; איתחויתון ib. Dt 4:35 [H הראית ]

The division of the forms into pa. and af. is difficult since both conjugations have the same two mngs. and most forms are equivocal.