This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
חיל , det. חיילה , pl. חיילוון n.m. strength, army, argument, multitude (→ √חייל , רב חייל ; CPA ܚܝܠ, pl. *חילין , חילון * LSp 63, SA חיל Ham 486:38+, pl. חילין Ham 570:25+) חילי FPT Gen 44:18[04];- 1. strength: sg. אילין דחבטין תורא בחייליה those who beat an ox when it is strong San 23c(9); כל הדן חיילה אית בך you have all that strength BR 1241:11; PRK 198:2; שירוי חיילי the beginning of my strength BR 1253:3 [expl. ראשית אוני Gen 49:3]; מה חייליה EchR 68:20; לפם חיילך אכול eat according to your strength BR 197:3; אישר חיילכן may your strength be firm! ib. 582:3; EchRB 49:10; עד דהוה חילך עלך while you were still strong BM 9c(25) // AZ 44a(1); PRK 306:1 // VRQ 390:5; לית בחיילי I can't Yeb 6b(36); Ket 26c(54); ib. 34b(59); 36b(20); Tan 67a(42); VRK 250:4 מה דאית לי בחיילי Git 47b(24); 2. army, host: sg. חיל קרבה army of war TN Num 8:25; ib. 31:36; נפקי חיל ib. 1:3 [H יוצאי צבא ]; Dt 4:37; pl. חיילוון ib. Dt 20:9 [H צבאות ]; חיילוות ib. Num 10:22; חיילוותיה ib. Ex 15:4; Num 2:23; 3. argument, sense, import: sg. חייליה דר׳ יוסי מן הדא the argument of PN is from this Svi 39b(45); Mas 49b(4); Bik 63c(58); Pes 37a(12); Git 50b(56); AZ 43a(13); בעיי אתון מידע מהו חייליה do you want to know what his argument is? MQ 82d(38) // Ber 5b(52); חיילה דמלתה the import of the thing BR 632:7 [Sy ܚܝܠܐ ܕܡܠܬܐ PSm 1258]; MMDam Dt 13:1; 4. multitude: pl. לא הוה יכיל למחמי ארעא מן חיליהון דאילנייא he couldn't see the ground because of the multitude of trees VR 103:3