This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
יבד (a/ ) vb. to be lost, perish (sec. rt. < → √אבד via imp. ייבד ; → יבידה ) Pe. 1. to be lost: אייתי גיטא יבד txet:)ובד )^^ מיניה he brought the writ of divorce. It was lost by him Git 44d(54); ייבד פרני my ketubba is lost Ket 33c(22) [rdg. of SM]; ייבד כרטיסי my writ is lost ib. 23; 2. to perish: ציפ{ו}ר מבלעדי שמיא לא יבדא not even a bird perishes without the will of Heaven Svi 38d(27) // PRK 192:5 // EstR 7a(23); יבדנן TNGl Num 17:27 [H אבדנו ]; {ו}<י>בדנן FTV ib.; יבדתון TNGl ib. 21:29; א{י}נה א׳ יבד txet:)רבך )^^ מן עלמא I say: He has perished from the world Yeb 15d(25) 