This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
יד , איד , det. ידה n.f. hand (→ ביד , לייד , מן יד , על יד ; CPA *יד , איד * LSp 78, SA אד Ham 479:8+) יד FPT Ex 6:1[04]; איד ib. 21:24[01]; ידך ib. Gen 38:18[04];- sg. TN Ex 21:24; ib. Lev 5:21; Dt 32:41; תקטע ידה דכתבתה may the hand which wrote it be cut off Sab 15c(42); ib. 3b(32); San 27a(47); ידיה TN Gen 41:44; ib. Ex 21:20; Lev 12:8; Dt 15:2; יהב ידיה he placed his hand Ter 45d(3); Tan 65a(61); BR 306:7; פשט ידיה he stretched out his hand Ter 45d(54); ודין תבירא ידיה that one's hand was broken VR 166:1; ומה בידך what is your opinion? (lit. what is in your hand?) Ber 5a(62); MS 55b(5); Pes 28a(60); Yom 43a(40); Git 43c(5); San 25c(26); מה דאית לי בידך what you owe me Svu 37b(46); du. עובד ידי אומן TN Dt 27:15 [H מעשה ידי חרש ]; ib. 4:28; נפיק אנא ידי חובתי I fulfill my ritual duty Ber 4b(16); RH 59d(18); ידייא דלא פשטן מיתן לך יתקטען may the hands which did not stretch out to give you (alms) be cut off Seq 49b(15) // Pea 21b(35); וידייה דמחלשן מיתים the hands which strip corpses BR 733:4; ידוי דמשה TN Ex 17:12; היה מלאך עומד ומגלב בידוי the angel stood with a whip in his hand BR 389:6; מלא ידויי דבש his handfuls of honey Sot 17b(17); תהון (eS) נסבין ידיכון you should ritually wash your hands Ber 12a(44); Hal 58a(54); Sab 3a(47)The spelling איד is rare and is found in FPT (e.g. Ex 21:24[01]), TNGl (e.g. Dt 7:19), and in BR (1247:8; V 60 264:6). On this form, v. No=ld, NB 113+; Kut, SGA 25.
