CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
יהב (a/ ) vb. to give, place, hit, invest (→ √נתן , יהיב ; CPA ܝܗܒ LSp 79, SA יהב Ham 520:62+, 606:5+) Pe., pf. 1sg. יהבית FPT Gen 35:12[03]; BQ 5c(43); יבית Tan 64b(45); יהביתה BR 883:5; 2m.sg. יהבת BRV 60 1116:4; 3m. יהב BM 9c(55); דהב ) דיהב ) ;1:33 ~hevaN~ ייבה Ber 14a(56); יבינון SanAs 23c(47); f. יהבת Ter 45c(50); יהבתיה ib. 51; 1pl. יהבנן TN Dt 26:14; 2m. יהבתון Kil 27c(58); 3m. יהבון Ned 37d(41); דהבון ) דיהבון ) ;8:23 ~hevaN~ יבון Git 48a(49); יהבונינון EchRG 84:2; imper. 2m.sg. יהב Git 50c(26); הב TN Num 11:13; BR 384:12; היב STG 20; ייב Bes 60d(21); יבה San 23c(43); f. הבי FPT Gen 30:14[05]; Svu 37a(62); 2m.pl. הבו TN Ex 7:9; היבו FPT Gen 34:12[03]; הבון Ber 11b(52); יהבון Suk 54b(48); BR 1128:2; יבון Tan 66d(3); part. m.sg. יהב TN Dt 3:18; Kil 32b(58); יב Ned 42c(55); f. יהבה Pes 31c(6); m.pl. יהבין Mas 49c(24); part.pass. → יהיב ;- 1. to give: דהבון הכה חמישה דינרין דהב they gave here five gold dinars Naveh 32:8; ib. 34:4; 35:3; 58:1; כמה דיהב לך כך יהב לי as he gave to you, so he gave to me BR 452:3; הבו לי מה דיהבית לכון give me what I gave you BB 16b(48); הב לי בנין FPT Gen 30:1[05; H הבה לי בנים ]; TN ib.; 47:15; Num 11:13; הב לון פלגא give them half BB 16b(46); הב מה דעליך give what you owe BR 502:7; ib. 761:4; VR 857:4; EchRB 47:21; ויהב ליה אגריה he gave him his wage BM 11a(48); ויהבוניה ליה they gave it to him Ter 46b(50); Svi 36d(36); MS 56b(45); Seq 50c(44); Ket 33d(56); AZ 39d(16); BR 503:2; VR 812:3; 2. to place: ההן חייטא דיהב חוטא גו פומיה the tailor who placed a thread in his mouth Sab 10c(5); מן ההיא שעתא דיהבת אצבעתך עלה from the time that you placed your fingers on it Kil 32b(38) // Ket 35a(45); הב ידך על עיינך place your hand on your eye Hag 77d(57); ויהב יתיה על ידוי דיוסף he places it on Joseph's hands TN Gen 41:42; ib. Ex 34:33; Lev 8:27; ויהב גולתא מרום מובלה he placed the cloak on top of the load Tan 64b(57); Pes 29c(49); Hag 77d(61); Ket 35a(64); EchRB 47:9; נסב מן הכה ויהב הכה he took from here and placed there BR 908:3; ib. 1148:5; נסבה מבעל הבית וייבה לחכור he took it from the owner and gave it to the tenant farmer Git 47b(23); 3. to hit [Sy ܝܗܒ LS 299, mng. 6f]: a. alone: יהבון להון hit them! BR 930:1; מן דנפק ויהב ליה after he went out, (the snake) struck him ib.V 60 945:1 [expl. Eccl 10:8]; Sab 8c(49); יהב ליה חמרה ואפילה he hit his donkey and knocked it down ib.G 8d(14); Er 23c(14); b. w. obj.: ויהב ליה פורקדל חד he hit him a blow(?) Ber 5c(53); MQ 83b(36) // San 25b(7) [→ מרתוק ]; ib. d(21); 4. to entrust: באילין דיהבון בניהון לאומנותא in the case of those who entrusted their children for a trade Git 47b(37) // BB 17c(57); 5. to invest: חד בר נש יהב דינרין למטכסה a certain person invested money in silk BM 9c(57); ib. d(4); BM 10c(56); ib. 62; 6. in idiomatic expressions: a. w. גרם to devote oneself [CPA ܝܗܒܬ ܓܪܡܝ HS 9:2 i 7; → infra g.1]: אלין יהבין גרמון בהדה מצ[ות]ה they devoted themselves to this charitable deed Rehov 2:12; יוחנן חזנה דיהב גרמיה EGedi; לא יהבון גרמיהון למעבד קרבא they didn't devote themselves to fighting the war KohR 20b(2) // EchR 66:10; b. w. בל to pay attention: → בל ; c. w. דעת to pay attention: הב דעתך Ber 11c(8); Dem 26b(1); Qid 64c(61); Sab 10b(21); d. נסב ויהב to engage in business [= MH נשא ונתן Jast 937]: והוו נסבין ויהבין בהדא מיטכסא they were engaged in the silk business SR 20c(16); עד דאינון יהבין ונסבין EchRB 89:7; Svi 37c(12); ib. c(11); BM 10b(49); e. w. בלב to take into consideration: ויהב בליבך למיעבד כן take into consideration to act so Kil 32c(26) // Ket 35b(30); f. w. מילה to pledge one's word [CPA ܡܠܐ ܝܗܒ HS 9:62 ii 12; Sy, LS 298, mng. 1.i]: שלח ויהב ליה מילא he sent and pledged (his) word Ber 11b(43) // Naz 54b(8) // BRV 60 1116:2; g. w. נפש : 1) to give oneself up for s.t. [Sy ܝܗܒ ܢܦܫܐ LS 298, mng. 1.k]: דיהב נפשיה על גזורתא he gave himself up for circumcision AZ 42c(18); 2) to restore s.o.'s life: תתיהב ליך נפשיך הכמה דיהבת לי נפשי may your life be restored, just as you restored my life VR 427:3; Sab 8d(5) [acc. to rdg. in Meiri]; h. w. עיצה to advise: → עיצה ; i. w. פלגו to instigate divisiveness: כל מן דיהיב פלגו בן גבר לחבריה Naveh 70:10; j. w. רשו to permit: לא יהבית לך רשו TN Gen 20:6 [H ולא נתתיך ]; ib. 31:7; יהב רשו לכתובא {ש}<ד>יכתוב permit the scribe to write Git 50c(26); הב לי רשו דנשתעי permit me to speak BRV 60 92:4; k. w. שלם to make peace: ולא יהבית שלמא ביניהון VR 178:5

Itpe. 1. to be given: ולא איתייהב ליה כלום nothing was given to him Ket 34b(57); TN Ex 5:18 [H ניתן ]; ib. Num 26:62; איתיהיבת לכון אוריתה the Torah was given to you ib. Dt 1:1; Ber 3b(15) // Sab 3b(2); יתיהב TN Lev 11:34 [H יותן ]; יתייהבון לבנוי דבר זיזא may they be given to the sons of PN BQ 5c(39) // Svu 37d(29); 2. to be placed: יתייהב ביה TN Lev 24:20 [H יעשה לו ]; ואיתייהב בפילקי he was placed in jail PRK 411:2; וכיון דדמך אתיהב בהדה גוש חלב when he died, he was interred in GN ib. 199:1; 3. w. נפש [→ pe., g.1]

The suppletive vb. → √נתן is used in the imp. and inf. of the pe. On the forms ייב , etc., cf. Sy ܝܗܒ and Eps, PLA 364, n. 12. On pe., mng. 3, v. Lieb, YK 115; Sok, Kut Vol 172.